Translation of the song lyrics Zinnsoldat - Michael Cretu

Zinnsoldat (original)

Es war einmal ein Zinnsoldat
Der wollte stark und mutig sein
Wenn man ihn ansah stand er grad
Vor jedem Großen war er klein
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er liebte eine Tänzerin
Eine Figur aus Porzellan
Er wollte immer zu ihr hin
Jedoch war er kein freier Mann
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Das Feuer brannte im Kamin
Der Gneral befahl ihm Mut
Doch sein Tat war ohne Sinn
Und er verbrannte in der Glut
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat

Zinnsoldat (translation)

Once upon a time there was a tin soldier
He wanted to be strong and brave
If you looked at him he was standing straight
Before every great one he was small
He was just a toy
He was just a tin soldier
He loved a dancer
A figurine made of porcelain
He always wanted to go to her
However, he was not a free man
He was just a toy
He was just a tin soldier
He was just a toy
He was just a tin soldier
The fire burned in the fireplace
The general commanded him courage
But what he did was meaningless
And he burned up in the embers
He was just a toy
He was just a tin soldier