Translation of the song lyrics Spiel Auf Zeit - Michael Cretu

Spiel Auf Zeit (original)

Leiser treten, lauter beten
Im Spiel auf Zeit
Blutdruck senken, öfter denken
Im Spiel auf Zeit
Untertauchen, Hirn gebrauchen
Im Spiel auf Zeit
Fürchten, hoffen, alles offen
Im Spiel auf Zeit
Wozu laufen, wozu sich verkaufen
Darauf kommt es jetzt (doch gar nicht mehr an)
Wozu hetzen, wozu sich entsetzen
Darauf kommt es jetzt (doch gar nicht mehr an)
Leiser treten, lauter beten
Im Spiel auf Zeit
Blutdruck senken, öfter denken
Im Spiel auf Zeit
Untertauchen, Hirn gebrauchen
Im Spiel auf Zeit
Fürchten, hoffen, alles offen
Im Spiel auf Zeit
Leiser treten, lauter beten
Im Spiel auf Zeit
Blutdruck senken, öfter denken
Im Spiel auf Zeit
Untertauchen, Hirn gebrauchen
Im Spiel auf Zeit
Fürchten, hoffen, alles offen
Im Spiel auf Zeit

Spiel Auf Zeit (translation)

Step quieter, pray louder
In the game for time
Lower blood pressure, think more often
In the game for time
Go under, use brains
In the game for time
Fear, hope, all open
In the game for time
Why run, why sell yourself
That's what matters now (but it doesn't matter anymore)
Why rush, why be horrified
That's what matters now (but it doesn't matter anymore)
Step quieter, pray louder
In the game for time
Lower blood pressure, think more often
In the game for time
Go under, use brains
In the game for time
Fear, hope, all open
In the game for time
Step quieter, pray louder
In the game for time
Lower blood pressure, think more often
In the game for time
Go under, use brains
In the game for time
Fear, hope, all open
In the game for time