Translation of the song lyrics Data-Alpha 4 - Michael Cretu

Data-Alpha 4 (original)

Glaubt den Zahlen der Computer
Tötet eure Fantasie
Betet vor den Reaktoren
Und ernährt euch von Chemie
Teilt die Zeit in kleine Teile
Haust in Wüsten aus Beton
Laßt das Hirn euch programmieren
Setzt die Seele unter Strom
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir
Macht aus Kindern Automaten
Bis si euch ganz ähnlich sind
Sperrt sie in in eure Schulen
Macht sie für die Wahrheit blind
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir
(Ihr verdankt alles mir!)
Wir sind glücklich Data-Alpha-4
Lauft in Herden wie die Affen
Und verwendet euer Geld
Zur Erfindung neuer Waffen
Und vernichtet eure Welt
(Ihr verdankt alles mir!)
Danke, danke, Data-Alpha-4
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir

Data-Alpha 4 (translation)

Believe the numbers of the computers
kill your imagination
Pray in front of the reactors
And eat chemistry
Divides time into small parts
Dwells in deserts of concrete
Let the brain program you
Energize the soul
Great Ruler, Data-Alpha-4
You command and we obey you
Turn children into machines
Until they look a lot like you
Lock them up in your schools
Makes them blind to the truth
Great Ruler, Data-Alpha-4
You command and we obey you
(You owe everything to me!)
We are happy Data Alpha 4
Run in herds like monkeys
And use your money
To invent new weapons
And destroy your world
(You owe everything to me!)
Thank you, thank you, Data Alpha 4
Great Ruler, Data-Alpha-4
You command and we obey you