Translation of the song lyrics Amazonen - Michael Cretu

Amazonen (original)

Amazonen zeigen Haut
Amazonen zier’n sich nicht
Amazonen fluchen laut
Kriegsbemalung im Gesicht
Amazonen fahr’n Motorrad
Amazonen treiben Sport
Amazonen denken schneller
Haben jetzt das letzte Wort
Keine Schonzeit mehr für Männer
Macht euch keine Illusion
Zwischen Helgoland und Brenner
Regieren sie ja schon
Die Amazonen
Amazonen tragn Leder
Amazonen wolln mehr
Amazonen steh’n auf Liebe
Und sie regeln den Verkehr
Scharfe Amazonenaugen
Sind fast immer auf der Jagd
Treiben Deinen Pulsschlag höher
Und dann schießen sie dich ab
Keine Schonzeit mehr für Männer
Macht euch keine Illusionen
Zwischen Helgoland und Brenner
Regieren sie ja schon
Keine Schonzeit mehr für Männer
Macht euch keine Illusionen
Zwischen Helgoland und Brenner
Regieren sie ja schon
Die Amazonen
Keine Schonzeit mehr für Männer
Macht euch keine Illusionen
Zwischen Helgoland und Brenner
Regieren sie ja schon
Keine Schonzeit mehr für Männer
Macht euch keine Illusionen
Zwischen Helgoland und Brenner
Regieren sie ja schon
Die Amazonen

Amazonen (translation)

Amazons show skin
Amazons don't behave
Amazons curse loudly
War paint on the face
Amazons drive a motorcycle
Amazons play sports
Amazons think faster
Have the last word now
No more closed season for men
Don't be under any illusions
Between Helgoland and Brenner
They already rule
The Amazons
Amazons wear leather
Amazons want more
Amazons like love
And they direct the traffic
Sharp Amazon eyes
Are almost always on the hunt
Drive your pulse higher
And then they shoot you down
No more closed season for men
Have no illusions
Between Helgoland and Brenner
They already rule
No more closed season for men
Have no illusions
Between Helgoland and Brenner
They already rule
The Amazons
No more closed season for men
Have no illusions
Between Helgoland and Brenner
They already rule
No more closed season for men
Have no illusions
Between Helgoland and Brenner
They already rule
The Amazons