Translation of the song lyrics Моя жизнь утекает.. - MIA BOYKA

Моя жизнь утекает.. (original)

Эти люди не поймут ни слова
Из тех, что я смогу произнести
В моей голове снова поле боя
Ты можешь меня понять, но не простить
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Вы любите себя чувствовать такими
Будто бы от вас что-то зависит здесь
Я снова закрываюсь на замки в своей квартире
Чтобы свои песни только не для вас бы петь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?

(translation)

These people won't understand a word
Of those that I can pronounce
In my head again the battlefield
You can understand me, but not forgive
They will never understand
What do I feel here
They will never understand
What do I feel here
But my life is like water flowing away
Through the fingers of the stream
But my life is like water flowing away
Just tell me why?
Do you like to feel like this?
As if something depends on you here
I lock myself up in my apartment again
To sing your songs just not for you
They will never understand
What do I feel here
They will never understand
What do I feel here
But my life is like water flowing away
Through the fingers of the stream
But my life is like water flowing away
Just tell me why?
But my life is like water flowing away
Through the fingers of the stream
But my life is like water flowing away
Just tell me why?
What for?
What for?
What for?