| Zam (original) | Zam (translation) |
|---|---|
| Aşırı dozda karnım açıktı | I had an overdose |
| Tek düşüm şu mantı birde cacıktı | My only dream was that ravioli was also tzatziki |
| Annem dedi ki | my mom said |
| Şaşırma yavrum hıyarın fiyatı ayyuka çıktı | Don't be surprised, baby, the price of cucumber is out. |
| Mis gibi sucuk pastırma salam | Sausage and bacon salami |
| Ah param olsa da yesem de doysam | Oh, even if I have money, even if I eat |
| Veresiye defteri on kilo oldu | Credit book weighed ten kilos |
| Âlim olurum okumaya kalksam | I will be a scholar if I try to read |
| Ah anne şimdi ıspanak olsa | Oh mama now if only spinach |
| (Paramız olsun bakarız yavrum) | (We'll see if we have money, baby) |
| İçine de kırsak altı yumurta | Crack six eggs inside |
| (Biz becerir miyiz yakarız yavrum) | (Can we fuck it, we burn it baby) |
| Ha birde kaymaklı yoğurt yanında | Oh, along with yogurt with cream |
| Onu da alırsak batarız yavrum | If we take it too, we will sink, baby |
| Yenir mi her gün çorba makarna | Is it edible every day soup and pasta |
| (Ay sonu olsun bakarız yavrum) | (We'll see if it's the end of the month, baby) |
| Haydi, bee patron zammm zammm | Come on bee boss zammm zammm |
| Ay sonu oldu taklaya geldim, Varımı yoğumu bakkala verdim | It's the end of the month, I came to a somersault, I gave my all to the grocery store |
| Biraz iyimser olsana yavrum bakkal olmasa ne bulup yerdin | If you were a little optimistic, what would you find and eat if you weren't a grocer? |
| Her yer yanıyor plajda millet seyrede seyrede olmuşum illet | Everywhere is on fire, I've been watching people on the beach, I'm sick |
| Şansını fazla zorlama yavrum çok bunalırsan gaffur seyret | Don't push your luck too much, baby, if you get too bored, watch gaffur |
| Ah anne şimdi ıspanak olsa | Oh mama now if only spinach |
| (Paramız olsun bakarız yavrum) | (We'll see if we have money, baby) |
| İçine de kırsak altı yumurta | Crack six eggs inside |
| (Biz becerir miyiz yakarız yavrum) | (Can we fuck it, we burn it baby) |
| Ha birde kaymaklı yoğurt yanında | Oh, along with yogurt with cream |
| Onu da alırsak batarız yavrum | If we take it too, we will sink, baby |
| Yenir mi her gün çorba makarna | Is it edible every day soup and pasta |
| (Ay sonu olsun bakarız yavrum) | (We'll see if it's the end of the month, baby) |
| Haydi, bee patron zammm zammm | Come on bee boss zammm zammm |
| Böyle giderse ne olacak halimiz | What will become of us if it goes like this? |
| Doğuştan bağlı kollarımız elimiz | Our congenitally tied arms are our hands |
| Boşver deme sakin bana anne | Don't say never mind to me mommy |
| Yediden yetmişe açlığa talimiz | We are hungry from seven to seventy |
| Aferin sana aferin ne ki sensiz işten değil açlıktan ölmek | Well done, well done to you, it's not work without you, it's to die of hunger |
| Boş midelere daha iyisi mi var neyimize kırmızı ya da beyaz et | Is it better for empty stomachs, what is red or white meat for us? |
| Ne olur anne un deme bana | Please don't call me flour |
| Hamur yemekten döndük davula | We came back from eating dough to drums |
| Tok anlamıyor halinden açın | Don't understand |
| Dilerim bizleri Mevlam kayıra | I wish us my Mevlana care |
| Ah anne şimdi ıspanak olsa | Oh mama now if only spinach |
| Hep bana hep bana hep bana hep bana | always to me always to me always to me |
| İçine de kırsak altı yumurta | Crack six eggs inside |
| Yumurta yumurta yumurta yumurta | egg egg egg egg |
| Ha birde kaymaklı yoğurt yanında | Oh, along with yogurt with cream |
| Yoğurt yoğurt kaymaklı yoğurt | Yogurt yogurt creamy yogurt |
| Yenir mi her gün çorba makarna | Is it edible every day soup and pasta |
| Iıımm | ummm |
| Ah anne şimdi ıspanak olsa | Oh mama now if only spinach |
| Paramız olsun bakarız yavrum | Let's see if we have money, baby |
| İçine de kırsak altı yumurta | Crack six eggs inside |
| Biz becerir miyiz yakarız yavrum | Can we fuck and burn baby |
| Ha birde kaymaklı yoğurt yanında | Oh, along with yogurt with cream |
| Onu da alırsak batarız yavrum | If we take it too, we will sink, baby |
| Yenir mi her gün çorba makarna | Is it edible every day soup and pasta |
| Ay sonu olsun bakarız yavrum | Let's see if it's the end of the month, baby |
| Haydi, bee patron zammm zammm | Come on bee boss zammm zammm |
Translation of the song lyrics Zam - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zam , by -MFÖ
Song from the album: Dönmem Yolumdan
Release date:19.05.1992
Song language:Turkish
Record label:ŞAFAK KARAMAN FİLM
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2010 |