Translation of the song lyrics Maalesef Böyle Oldu - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Maalesef Böyle Oldu (original)

Ben her sonbahar sana şarkılar yazardım
Mevsim kış oldu senden haber yok
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Bizde bu kafa varken almış başımızı giderken
Nasıl değsin ayaklar yere
Birbirimizden korkarken
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Maalesef böyle oldu

Maalesef Böyle Oldu (translation)

I used to write you songs every autumn
It's winter, no news from you
I mean shock after shock
I was afraid to upset you
I'm tired of thinking
Unfortunately this happened, what should I do?
I already regret it because of you
I broke hearts because of you
Unfortunately this happened, what should I do?
While we have this head
How can your feet touch the ground
when we are afraid of each other
I mean shock after shock
I was afraid to upset you
I'm tired of thinking
Unfortunately this happened, what should I do?
I already regret it because of you
I broke hearts because of you
Unfortunately this happened, what should I do?
Unfortunately that's how it happened