Translation of the song lyrics Poster of a Girl - Metric

Poster of a Girl (original)

Can’t stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
Feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Satisfy myself
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
Till I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off chance
With a…
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of… a girl
poster of a girl
poster of a girl
Je deteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu’un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Me satisfaire
Eviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l’un d’eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d’or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une
fille d’affiche
Affiche d’une fille
Une fille d’affiche
Potrait d’une femme
Affiche d’une fille
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité

Poster of a Girl (translation)

Can't stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
Feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl
I know you don't like your reality
You know you don't like your reality
You know I don't like my reality
I know you don't like your reality
You know I don't like my reality
You can't fabricate the truth
You know you don't like your reality
I know you don't like your reality
Satisfy me
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
Till I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off chance
With a…
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of… a girl
poster of a girl
poster of a girl
I hate sleeping without a presence
Surprises seem to ease my loneliness
So I take someone back to my bed
To find out how I feel
Like a baby
Portrait of a woman
poster of a girl
Portrait of a woman
poster of a girl
Satisfy me
Avoid newbies
Those who seek to silence me
Until I come home with one of them
'Cause I know the feel
To seek the golden thread
And never find it
Coming in your pants
Who only thinks of sleeping with a
poster girl
poster of a girl
poster girl
Portrait of a woman
poster of a girl
You know you don't like your reality
I know you don't like your reality
You can't fabricate the truth
I know you don't like your reality
You know you don't like your reality