Translation of the song lyrics Rendez-Vous - Metejoor, Emma Heesters

Rendez-Vous (original)

Ik wil je nu
Vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Zeg het me dan
Of moet ik op m’n knieëb soms dan
Oh ik weet precies wat jij wilt horen
Gefluister zonder woorden
Ik weet allang
Dat ik je niet meer loslaten kan
Dus zet je telefoon maar op niet storen
En vlog me naar het noorden
Rode wijn bij het ontbijt
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
Ging dit moment maar nooit voorbij
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genog, genoeg
Ik wil elk uur een niuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
Dus zeg die afspraak maar af voor vandaag
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
Ja ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Een tafel voor twee
Nee ik zie je liever privé
Want ik weet dat ik na vijf minuten praten
De rekening wil vragen
Ik ga niet liegen nee
Als ik je zie dan denk ik meteen
Oh ik wil je nu mee naar je kamer
En geen seconde later
Rode wijn bij het ontbijt
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
Ging dit moment maar nooit voorbij
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
Dus zeg die afspraa maar af voor vandaag
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg

(translation)

I want you now
Tonight in the morning
'Cause I never have enough, enough
tell me dan
Or do I have to get down on my knees sometimes
Oh I know exactly what you want to hear
Whisper without words
I already know
That I can't let go of you
So put your phone on do not disturb
En vlog me north
Red wine for breakfast
Oh with you I don't look at the time
If only this moment never passed
I want you now tonight tomorrow morning
'Cause I've never had enough, enough
I want a new rendezvous every hour
'Cause I never have enough, enough
I see you we're not done here yet
So cancel that appointment for today
I have all the time, all the time, for both of us
Yesi want a new rendezvous every hour
'Cause I never have enough, enough
A table for two
No I'd rather see you privately
'Cause I know I talkafter five minutes
The account wants to ask
I willnot lie no
When I see you I think immediately
Oh i want you now to your room
And not a second later
Red wine for breakfast
Oh with you I don't look at the time
If only this moment never passed
I want you now tonight tomorrow morning
'Cause I never have enough, enough
I want a new rendezvous every hour
'Cause I never have enough, enough
I want more than your hand in mine
So today we are out of reach
No I won't let you go for a while oh
I want more than your hand in mine
So today we are out of reach
No I won't let you go for a while oh
I want you now tonight tomorrow morning
'Cause I never have enough, enough
I want a new rendezvous every hour
'Cause I never have enough, enough
I see you we're not done here yet
So cancel that appointment for today
I have all the time, all the time, for both of us
I want a new rendezvous every hour
'Cause I never have enough, enough