Translation of the song lyrics Жаль - Meseda

Жаль (original)

Ты сказал мне однажды очень странную вещь:
Что моя душа черней, чем самая тёмная ночь.
Я не стану тебе верить, я решаю быть сильней,
И оставить тебя с этой странной мыслью обо мне.
Припев:
И поверь, мне очень жаль тебя.
Странно видеть твои лживые глаза,
Улыбающиеся солнцу, но не знающие тепла.
И поверь, мне очень жаль тебя.
Странно видеть твои лживые глаза,
Улыбающиеся солнцу, но не знающие тепла.
Я могла бы лететь с обрыва, свои крылья сложив за спиной,
Но я точно хочу быть счастливой, окунувшись в любовь с головой.
И моё ли это дело, во что ты веришь, а во что нет?
Ты и дальше можешь смело обвинять во всём белый свет.
Припев:
И поверь, мне очень жаль тебя.
Странно видеть твои лживые глаза,
Улыбающиеся солнцу, но не знающие тепла.
И поверь, мне очень жаль тебя.
Странно видеть твои лживые глаза,
Улыбающиеся солнцу, но не знающие тепла.
Поверь, поверь…
Поверь, поверь…
Припев:
И поверь, мне очень жаль тебя.
Странно видеть твои лживые глаза,
Улыбающиеся солнцу, но не знающие тепла.
И поверь, мне очень жаль тебя.
Странно видеть твои лживые глаза,
Улыбающиеся солнцу, но не знающие тепла.

Жаль (translation)

You once said a very strange thing to me:
That my soul is blacker than the darkest night.
I won't believe you, I decide to be stronger
And leave you with this strange thought about me.
Chorus:
And believe me, I'm really sorry for you.
It's strange to see your lying eyes
Smiling at the sun, but not knowing warmth.
And believe me, I'm really sorry for you.
It's strange to see your lying eyes
Smiling at the sun, but not knowing warmth.
I could fly off a cliff with my wings folded behind my back,
But I definitely want to be happy, having plunged into love with my head.
And is it my business what you believe in and what you don't?
You can continue to safely blame the white world for everything.
Chorus:
And believe me, I'm really sorry for you.
It's strange to see your lying eyes
Smiling at the sun, but not knowing warmth.
And believe me, I'm really sorry for you.
It's strange to see your lying eyes
Smiling at the sun, but not knowing warmth.
Believe, believe...
Believe, believe...
Chorus:
And believe me, I'm really sorry for you.
It's strange to see your lying eyes
Smiling at the sun, but not knowing warmth.
And believe me, I'm really sorry for you.
It's strange to see your lying eyes
Smiling at the sun, but not knowing warmth.