Translation of the song lyrics Прощатися - Meri

Прощатися (original)

Війни в прямому ефірі
і ніби ще люди і ніби вже звірі.
Поспішка з телеекранів,
назад надно пізно, вперед надто рано.
Ну, а спогади як каравани,
вертають назад і утворюють рани.
Ну як це сказати словами,
він просто не встиг написати до мами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам прощатися
Ці війни в прямому ефірі
і ніби вже люди і ніби ще звірі
Попіл розвіє вітрами,
Та щось неприступне стоїть поміж нами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам прощатися.
Попіл розвіє вітрами
і як це сказати словами,
він просто не встиг написати до мами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам …
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
та ще не пора нам прощатися.

(translation)

Wars live
and as if still people and as if already animals.
Hurry from the TV screens,
back too late, forward too early.
Well, memories like caravans,
return back and form wounds.
Well, in words,
he just didn't have time to write to his mother.
And the tears will roll again
and you will wash away my love in the morning.
And tears will roll,
it means it's time for us to say goodbye
These wars are live
and as if already people and as if still animals
The ashes are blown away by the winds,
But something impregnable stands between us.
And the tears will roll again
and you will wash away my love in the morning.
And tears will roll,
it means it's time for us to say goodbye.
The ashes will be blown away by the winds
and how to put it in words
he just didn't have time to write to his mother.
And the tears will roll again
and you will wash away my love in the morning.
And tears will roll,
it means it's time for us…
And the tears will roll again
and you will wash away my love in the morning.
And tears will roll,
but it's not time for us to say goodbye.