| Aunque tiene una sonrisa de
| Although he has a smile
|
| Lo mas genial, no quiere que le
| The coolest thing, she doesn't want me to
|
| Vean el aparato y va tapandose la
| They see the device and she is covering her
|
| Boca con la mano
| mouth with hand
|
| Me gusta, me gusta, me gusta a radiar
| I like, I like, I like to radiate
|
| Tiene las piernas flacas y anda por ahi
| She has skinny legs and walks around
|
| Subida en los tacones negros de mamí
| Climb on mommy's black heels
|
| Rellena de algodones un sujetador
| Stuff a bra with cotton
|
| Después se lo pone y se siente mejor
| Then she puts it on and feels better
|
| Crecer, crecer vestirse como ella quiere
| Grow, grow dress how she wants
|
| Maquillarse, salir. | Make up, go out. |
| crecer, crecer es una
| grow up, grow up is a
|
| Obsesión
| Obsession
|
| Crecer, crecer convertirse en mujer
| Grow up, grow up to become a woman
|
| Tiene trece años y es quien me enchina
| She is thirteen years old and she is the one who enchants me
|
| La piel. | The skin. |
| Crecer, crecer entre niña y
| Grow up, grow up between girl and
|
| Mujer tiene trece años y es quien me
| Woman is thirteen years old and she is the one who
|
| Pone a cien
| sets a hundred
|
| Todavía juega con muñecas, y es capaz
| She still plays with dolls, and is able
|
| De so’ar despierta y sueña sin parar
| Of dreaming, she wakes up and dreams non-stop
|
| Esconde en una media los cigarros que
| She hides in a stocking the cigarettes that
|
| Consigue en la mesa, después del café
| Get on the table, after coffee
|
| Delante del espejo de su habitación
| In front of the mirror in his room
|
| Entre los posters de los ídolos del
| Between the posters of the idols of the
|
| Rock, los quema uno tras otro hasta
| Rock, burn them one after another until
|
| Sentirse mal, se tira en la cama y se deja llevar
| Feeling bad, she throws herself on the bed and lets herself go.
|
| Crecer, crecer vivir la vida de la tele
| Grow up, grow up live the TV life
|
| Verse guapa, salir, crecer, crecer es
| Looking pretty, going out, growing up, growing up is
|
| Una obsesión
| an obsession
|
| Crecer, crecer convertirse en mujer
| Grow up, grow up to become a woman
|
| Tiene trece años y es quien me enchina | She is thirteen years old and she is the one who enchants me |
| La piel. | The skin. |
| Crecer, crecer entre niña y
| Grow up, grow up between girl and
|
| Mujer tiene trece años y es quien me
| Woman is thirteen years old and she is the one who
|
| Pone a cien | sets a hundred |