Translation of the song lyrics Chère Trahison - Melissa Laveaux

Chère Trahison (original)

C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me hantent
Où sont-ils donc passés?
Tous les rires du matin
Ils n'étaient pas à vendre on me les a volés
Et si tu me disais
Que tu mentais
Je te déchirerais la langue
Belle chair, non étrangère
A la déception
… Ma chère trahison
De mes larmes à la mer
Imbuvables et salées
Du désert aux collines ces dunes infestées
Tu me sèches toute entière
Sous un Soleil teinté de jade
L’ennui grise mes membres éparpillés
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me…

Chère Trahison (translation)

It's a kick in the stomach
My unhappy insides
Forced to expire the sorrows that haunt me
Where have they gone?
All the laughs in the morning
They weren't for sale they were stolen from me
What if you told me
that you were lying
I'll tear your tongue out
Beautiful flesh, not foreign
To disappointment
… My dear betrayal
From my tears to the sea
Undrinkable and salty
From the desert to the hills these infested dunes
You dry me all up
Under a jade-tinged sun
Boredom grays my scattered limbs
It's a kick in the stomach
My unhappy insides
Obliged to expire the sorrows that...