| Fonte de amor é te olhar, pérola mais rara
| Source of love is looking at you, the rarest pearl
|
| Sua riqueza de detalhes me faz sorrir de graça
| Its wealth of detail makes me smile for gracefully
|
| Encabulado, o sol rosado se escondeu, só de pirraça
| Embarrassed, the pink sun hid, just out of a tantrum
|
| Enciumado, pois o foco é todo seu, e o resto embaça
| Jealous, because the focus is all yours, and the rest blurs
|
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
|
| É mara te amar, maravilhoso gostar
| It's wonderful to love you, wonderful to like
|
| E quem é que não gosta de amar?
| And who doesn't like love?
|
| Afoguei no seu mar, quero ser o seu par, você é ímpar
| I drowned in your sea, I want to be your match, you are unique
|
| Tchuru-tchu-tchu
| Bye-bye
|
| Encabulado, o sol rosado se escondeu, só de pirraça
| Embarrassed, the pink sun hid, just out of a tantrum
|
| Enciumado, pois o foco é todo seu e o resto embaça
| Jealous, because the focus is all yours and the rest blurs
|
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
|
| É mara te amar, maravilhoso gostar
| It's wonderful to love you, wonderful to like
|
| E quem é que não gosta de amar?
| And who doesn't like love?
|
| Afoguei no seu mar, quero ser o seu par
| I drowned in your sea, I want to be your partner
|
| Quanto vale o seu abraço?
| How much is your hug worth?
|
| Não tem preço, é inestimável, pérola difícil de encontrar
| Priceless, priceless, pearl difficult to find
|
| Não desgrudo do seu lado
| I don't detach from your side
|
| Sem teu beijo, eu naufrago nesse mar
| Without your kiss, I'm shipwrecked in this sea
|
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
|
| É mara te amar, maravilhoso gostar
| It's wonderful to love you, wonderful to like
|
| E quem é que não gosta de amar?
| And who doesn't like love?
|
| Afoguei no seu mar, quero ser o seu par, você é ímpar | I drowned in your sea, I want to be your match, you are unique |