Translation of the song lyrics El Hombre de Arena - MEGARA

El Hombre de Arena (original)

Para ya de decirme
Que yo soy tu inspiración
Luz en un día triste
Guiarás nuestra pasión
Escalofrío
Sentir mil motivos
Ya es demasiado tarde
Ya no hay vuelta atrás
Volverás entre tanto sufrimiento
Cuando nada cura un beso
Y no me dices que
Ya nada es verdad
Cuando me obligas a que busque la manera
De cambiar mi vida entera con la que acabar
Oh, oh
Con la que acabar
Marioneta de un chiste
Fue tu aliento mi obsesión
Dueño de un ángel fuiste
Me abracé a la destrucción
Si no te has ido
Te sobran motivos
Ya es demasiado tarde
Ya no hay vuelta atrás
Volverás entre tanto sufrimiento
Cuando nada cura un beso
Y no me dices que
Ya nada es verdad
Cuando me obligas a que busque la manera
De cambiar mi vida entera con la que acabar
Oh, oh
Con la que acabar
En mi interior quise volar
Una ilusión dejando entrar
Mi corazón quiere escapar de un cuento incierto
Para ya de decirme… Que yo soy tu inspiración
Ya no hay vuelta atrás
Volverás entre tanto sufrimiento
Cuando nada cura un beso
Y no me dices que
Ya nada es verdad
Cuando me obligas a que busque la manera
De cambiar mi vida entera con la que acabar
Oh, oh
Con la que acabar

El Hombre de Arena (translation)

stop telling me
That I am your inspiration
Light on a sad day
You will guide our passion
Chill
Feel a thousand reasons
It's too late
There is no turning back
You will return between so much suffering
When nothing heals a kiss
And don't you tell me that
nothing is true anymore
When you force me to find a way
To change my whole life with which to end
Oh oh
with which to end
puppet of a joke
Your breath was my obsession
Owner of an angel you were
I embraced destruction
if you haven't gone
you have plenty of reasons
It's too late
There is no turning back
You will return between so much suffering
When nothing heals a kiss
And don't you tell me that
nothing is true anymore
When you force me to find a way
To change my whole life with which to end
Oh oh
with which to end
Inside me I wanted to fly
An illusion letting in
My heart wants to escape from an uncertain tale
Stop telling me... That I am your inspiration
There is no turning back
You will return between so much suffering
When nothing heals a kiss
And don't you tell me that
nothing is true anymore
When you force me to find a way
To change my whole life with which to end
Oh oh
with which to end