Lyrics of The Vision - Meditation

The Vision (original)

Be Thou my vision, oh Lord of my heart
ES: Sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón
Naught be all else to me, save that Thou art
ES: Nada ser todos más a mí, salvo que tú eres
Thou my best thought by day or by night
ES: Tú mi mejor pensamiento de día o de noche
Waking more sleeping, Thy presence my light
ES: Despertar más durmiendo, tu presencia mi luz
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
ES: Ser tú mi sabiduría y tú mi palabra verdadera
I ever with Thee and Thou with me Lord
ES: Yo nunca con ti y tú conmigo, señor
Thou my Great Father and I Thy true son
ES: Tú mi gran padre y tu hijo verdadero
Thou in me dwelling and I with Thee one
ES: En mi vivienda y con uno
Riches I heed not, nor man’s empty praise
ES: Las riquezas no hace caso, ni hombre es alabanza vacía
Thou mine inheritance, now and always
ES: Eres mía herencia, ahora y siempre
Thou and Thou only, first in my heart
ES: Tú y tú solo, primero en mi corazón
High King of Heaven, my Treasure Thou art
ES: Rey del cielo, mi tesoro tu arte
High King of Heaven, my victory won
ES: Alto rey de los cielos, mi victoria
May I reach heaven’s joys, oh bright heaven’s sun
ES: ¿Puedo llego alegrías del cielo, oh sol brillante del cielo
Part of my young heart, whatever befall
ES: Parte de mi corazón joven, lo que acontecer
Still be my vision, oh Ruler of all
ES: Siendo mi visión, oh soberano de todo

(translation)

Be Thou my vision, oh Lord of my heart
EN: Be you my vision, oh Lord of my heart
Naught be all else to me, save that Thou art
EN: Nothing be all more to me, except that you are
Thou my best thought by day or by night
EN: You my best thought day or night
Waking more sleeping, Thy presence my light
EN: Wake up more sleeping, your presence my light
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
EN: Be you my wisdom and you my true word
I ever with Thee and Thou with me Lord
EN: I never with you and you with me, sir
Thou my Great Father and I Thy true son
EN: You my great father and your true son
Thou in me dwelling and I with Thee one
EN: In my home and with one
Riches I heed not, nor man's empty praise
EN: Riches heed not, neither man is empty praise
Thou mine inheritance, now and always
EN: You are my inheritance, now and always
Thou and Thou only, first in my heart
EN: You and you alone, first in my heart
High King of Heaven, my Treasure Thou art
EN: King of heaven, my treasure your art
High King of Heaven, my victory won
EN: High King of Heaven, my victory
May I reach heaven's joys, oh bright heaven's sun
EN: May I come cheers from heaven, oh bright sun from heaven
Part of my young heart, whatever befall
EN: Part of my young heart, what happened
Still be my vision, oh Ruler of all
EN: Being my vision, oh ruler of all