Translation of the song lyrics Sagoland - Medina

Sagoland (original)

Jag gick förbi dig på stan, såg ut som du var glad
Du gick med din nya som jag tror du har
Och du såg mig nog innan jag vek av
Försökte spela cool som att allting var normalt
Men I själva verket är jag kvar I mitt skal
Och jag vill tränga ut dig men du kommer tillbaks såklart
I mitt sagoland tar du mig I hand igen
Inga fler bråk och gråt — där är vi sams igen
Och dom spelar våran låt som I spanien
Tar av oss våra skor och vi tar en liten dans till den
Men när jag vaknar upp så saknar jag ditt ansikte
Tänker på den dan du stack — för mig: det bara fanns inte
Varför kan jag inte bara ta och glömma dig
Varför kommer du tillbaks I mina drömmar säg
Inatt tänkte jag på när vi gjorde våran söndagsgrej
Hur blir jag hel igen efter du tog sönder mig
Jag tömmer mig över dom ackorden som jag lagt
Låter pianot spela ända tills det blir kolsvart
Och låter stråkarna ta oss iväg till vår plats
Kan inte släppa dig — det enda som jag tänker är att
REF
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm
Alibi — Vers 2
Var ett tag sen vi sågs — har knappt tänkt på't
Men för två år sen var det vi
Jag gav dig en låt, skrev en melodi
Du grät för att den var fin, du förlät min idioti
Vi var en enhet, vi var singular
Förenas på en vinterdag — det jag minns finns kvar
Inom mig och det brinner svagt
Kommer nog alltid vara så för allt jag har
Påminner mig om dig och det känns
Vill inte sälja sängen men älskling jag skäms
När nån annan ligger I den, det blir så fel
Men jag måste gå vidare för egen del
Det var mitt egna fel — borde gett mer
Men det är lätt att va efterklok — lätt att se
I backspegeln och skilja rätt från fel
Måste bara släppa dig innan det växer mer
Men I drömmen är det vi mot dom
Vi var lyckliga som vin och sång
Så jag strosar till en solnedgång
Men när jag vaknar är det tomt inombords — vill bara somna om
REF x2
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm

Sagoland (translation)

I walked past you in town, looked like you were happy
You went with your new one that I think you have
And you probably saw me before I left
Tried to play cool as if everything was normal
But in fact, I'm still in my shell
And I want to push you out but you will come back of course
In my fairytale land, you take me by the hand again
No more fights and crying - there we are together again
And they play our song like in Spain
Take off our shoes and we take a little dance to it
But when I wake up, I miss your face
Thinking about the day you ran - for me: it just did not exist
Why can I not just take and forget you
Why do you come back In my dreams say
Tonight I thought about when we did our Sunday thing
How do I get well again after you broke me
I empty myself of the chords I have laid
Let the piano play until it turns carbon black
And let the strings take us to our place
Can not let you go - the only thing I think is that
REF
Once upon a time you were mine, but now you're just a dream
I sometimes see us in my fairytale land where we meet and hang out for a while
But I wake up in my loneliness in our so-called room
Just want to fall asleep again and wake up in my dream
Alibi - Verse 2
It's been a while since we saw each other - have barely thought about it
But two years ago it was us
I gave you a song, wrote a tune
You cried because it was nice, you forgave my idiocy
We were a unit, we were singular
Unite on a winter day - what I remember remains
Inside me and it burns faintly
Will probably always be like that for everything I have
Reminds me of you and it feels
Do not want to sell the bed but darling I am ashamed
When someone else is in it, it gets so wrong
But I have to move on for my own part
It was my own fault - should have given more
But it's easy to be hindsighted - easy to see
In the rearview mirror and distinguish right from wrong
Just need to let go before it grows any more
But in the dream it is we against them
We were happy as wine and song
So I stroll to a sunset
But when I wake up it's empty inside - just want to fall asleep again
REF x2
Once upon a time you were mine, but now you're just a dream
I sometimes see us in my fairytale land where we meet and hang out for a while
But I wake up in my loneliness in our so-called room
Just want to fall asleep again and wake up in my dream