Translation of the song lyrics Mundo Nuevo - MC Magic

Mundo Nuevo (original)

miro hacia el cielo cual profundo pensamiento
buscando un mundo nuevo donde no
haiga sufrimiento, donde las penas y tristezas se las lleva el viento
sin corrupción ni injusticia del gobierno
si yo pudiera tumbaría todas las cárceles,
en su lugar levantaría escuelas para educarseles
no hubiera funerales ni tampoco hospitales
pues no existieran los males ni las enfermedades
todos colores, tamaños y todas las edades
al fin de cuentas por dentro todos somos iguales
sin fronteras no fuéramos ilegales
hay que parar y pensar por un instante
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
poco a poco este mundo se esta muriendo
y cada día mas y mas mi gente sufriendo
padre nuestro que estas en el cielo
santificado sea tu nombre
y yo te pido de todo corazón
que hagas un milagro como rayo de sol
para que todas las naciones y los gobernadores
aprendan a apreciar diferentes colores
también te pido mi Diosito
la nobleza de ser un buen hijo
para mi madre que nunca me fallo
en tiempos difíciles ella me en enseño
que la riqueza no se compra con dinero
que la familia siempre cuenta primero
y mas que nada te quiero agradecer
el modo que me llenas con tu amor y con tu fe
con esta música tu me ayudas a cambiar
los corazones que no saben amar
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón
en este mundo los sueños
se hicieran ciertos
jamas hubiera gente pobre
en las calles sufriendo
no existiera el temor
ni existieran las guerras
pues que bonito fuera
si hubiera paz en la tierra
todos seres humanos
unidos mano a mano
todos somos hermanos
unidos caminamos
hacia el futuro
no es seguro va a ser duro
pero juro todos juntos
podemos salvar al mundo
solo hay que abrir los ojos
mirar la pantalla grande
con solo un poco
y que cada quien ponga su parte
tal vez hay esperanza
solo hay que echarle ganas
según las enseñanzas
la fe mueve montañas
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón.
The Rewire

Mundo Nuevo (translation)

I look up to the sky like a deep thought
looking for a new world where
there is suffering, where sorrows and sadness are carried away by the wind
no government corruption or injustice
If I could I would knock down all the prisons,
instead he would build schools to educate them
there would be no funerals nor hospitals
because there were no evils or diseases
all colors, sizes and all ages
at the end of the day inside we are all the same
without borders we were not illegal
you have to stop and think for a moment
How I wish I could change the world
that there was no poverty or pain
being able to live in harmony all together
we will dance with the moon
and we will all sing under the sun
little by little this world is dying
and every day more and more my people suffering
our father who art in heaven
Hallowed be thy name
and I ask you with all my heart
that you do a miracle like sunshine
so that all nations and rulers
learn to appreciate different colors
I also ask you my Diosito
the nobility of being a good son
for my mother who never failed me
in difficult times she taught me
that wealth is not bought with money
that family always counts first
and more than anything I want to thank you
the way you fill me with your love and with your faith
with this music you help me to change
the hearts that do not know how to love
there are poor people who do not know luxury
others so rich that they even buy love
but there are greater riches in this world
they are not bought with money
they are carried deep inside the heart
in this world dreams
became true
there would never be poor people
in the streets suffering
there was no fear
there were no wars
well how nice it was
if there was peace on earth
all human beings
united hand in hand
we are all brothers
united we walk
towards the future
it's not sure it's going to be hard
but i swear all together
we can save the world
you just have to open your eyes
look at the big screen
with just a little
and that everyone put their part
maybe there is hope
you just have to feel like it
according to the teachings
faith moves mountains
How I wish I could change the world
that there was no poverty or pain
being able to live in harmony all together
we will dance with the moon
and we will all sing under the sun
there are poor people who do not know luxury
others so rich that they even buy love
but there are greater riches in this world
they are not bought with money
They are carried deep inside the heart.
The Rewire