| Diretamente, Estudio Love Funk
| Directly, Estudio Love Funk
|
| É o GM
| It's the GM
|
| Set do GM deixa ela dançar, set do GM deixa ela dançar
| GM set lets her dance, GM set lets her dance
|
| É o GM no beat emplacando mais uma
| It's the GM on beat scoring yet another
|
| Tipo ilusão de ótica
| Optical illusion type
|
| Quando avistei essa mina gostosa
| When I saw this hot girl
|
| Eita mina perigosa
| Jeez dangerous mine
|
| Oloco, será que ela me namora?
| Oloco, is she dating me?
|
| Ela é da favela e eu moro lá no morro
| She is from favela and I live there on the hill
|
| Ela usa prata e eu uso ouro
| She wears silver and I wear gold
|
| Que coincidência né? | What a coincidence right? |
| Pois é
| So it is
|
| Encontrei a mina ralé
| I found my rabble
|
| Eu encontrei a mina ralé, a mina ralé
| I found my rabble, my rabble
|
| Eu encontrei minha futura mulher
| I found my future wife
|
| Eu encontrei a mina ralé, a mina ralé
| I found my rabble, my rabble
|
| Eu encontrei minha futura mulher
| I found my future wife
|
| Ela é empoderada
| she is empowered
|
| Parece que a ple dela brilha como a Lua
| It seems that her apple shines like the moon
|
| Fica mais linda e mais bla quando fica nua
| She looks more beautiful and blader when she is naked
|
| Pequena sereia se perdeu pelo pirata de rua
| Little mermaid got lost by the street pirate
|
| É o pirata da ruam, yah-ah-ah
| It's the ruam pirate, yah-ah-ah
|
| Quantas vidas eu esperei pra poder te reencontrar
| How many lives I waited to be able to meet you again
|
| O que Deus criou, uniu, viveu
| What God created, united, lived
|
| Ninguém vai separar
| Nobody will separate
|
| Ninguém me separa da minha linda
| Nobody separates me from my beautiful
|
| Não, não, não, não
| No no no no
|
| Ela é muita linda, linda, linda
| She's so pretty, pretty, pretty
|
| Usa pouca roupa, roupa, roupa
| Wears little clothes, clothes, clothes
|
| Quando ela passa, passa, passa
| When she passes, passes, passes
|
| Dá água na boca, boca, boca
| Gives water to the mouth, mouth, mouth
|
| Ela é muita linda, linda, linda
| She's so pretty, pretty, pretty
|
| Usa pouca roupa, roupa, roupa
| Wears little clothes, clothes, clothes
|
| Quando ela passa, passa, passa
| When she passes, passes, passes
|
| Dá água na boca, boca, boca
| Gives water to the mouth, mouth, mouth
|
| É o DJ GM 4.0
| It's the DJ GM 4.0
|
| É o Mandrake, Mandrake na voz
| It's the Mandrake, Mandrake in the voice
|
| Essa garota tá tirando onda
| This girl is rocking
|
| É o desespero de qualquer rapaz
| It's the desperation of any boy
|
| Inteligente, tem uma Sportage
| Smart, has a Sportage
|
| É bem resolvida, não anda pra trás
| It's well resolved, it doesn't go back
|
| Mandraka, personalidade forte
| Mandraka, strong personality
|
| Se destaca, porque ela vai no corre
| Stands out, because she goes in the run
|
| Natural como a luz do dia ela vem, vem, vem
| Natural as daylight it comes, comes, comes
|
| Toda de vermelho, fica horas na frente do espelho
| All red, it stays in front of the mirror for hours
|
| Se troca, se troca e nunca tá bom
| Change it, change it and it's never good
|
| Mexe no cabelo, mexe no batom
| Moves hair, moves lipstick
|
| Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton
| Take away Hugo Boss, put on Louis Vuitton
|
| Natural como a luz do dia ela vem, vem, vem
| Natural as daylight it comes, comes, comes
|
| Toda de vermelho, fica horas na frente do espelho
| All red, it stays in front of the mirror for hours
|
| Se troca, se troca e nunca tá bom
| Change it, change it and it's never good
|
| Mexe no cabelo, mexe no batom
| Moves hair, moves lipstick
|
| Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton
| Take away Hugo Boss, put on Louis Vuitton
|
| Mexe no cabelo, mexe no batom
| Moves hair, moves lipstick
|
| Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton-ton-ton
| Take away Hugo Boss, put on Louis Vuitton-ton-ton
|
| Põe Louis Vuitton-ton-ton
| Put Louis Vuitton-ton-ton
|
| Põe Louis Vuitton-ton-ton
| Put Louis Vuitton-ton-ton
|
| Põe Louis Vuitton
| Put Louis Vuitton
|
| Ela para tudo, ai que tudo
| She stops everything, oh everything
|
| Desse jeitinho tu chapa o pretão
| This way you plate the black
|
| Absurdo, ela é muito
| Absurd, she is very
|
| Muita areia pro seu caminhão
| Lots of sand for your truck
|
| Toda de sal e pimenta, chega roubando a cena
| All of salt and pepper, it arrives stealing the scene
|
| Vem de bizinha vermelha, olha o cabelão da morena
| It comes from red bizinha, look at the brunette's big hair
|
| Sem piadinha, respeita (shh)
| No joke, respect (shh)
|
| Ela adora uma encrenca, vai
| She loves trouble, go
|
| Nega, chama no problema
| Deny, call in the problem
|
| E não esquenta a cabeça
| And she doesn't get over her head
|
| Deixa ela quebrar, deixa ela dançar
| Let her break, let her dance
|
| Deixa ela viver, deixa ela causar
| Let her live, let her cause
|
| Deixa ela quebrar, deixa ela dançar
| Let her break, let her dance
|
| Deixa ela viver, deixa ela causar
| Let her live, let her cause
|
| GM
| GM
|
| Se sai da boca dela que ela não me quer
| If it comes out of her mouth that she doesn't want me
|
| Como sempre fui um bom rapaz
| As always I was a good boy
|
| Vou atrás da bela e atravesso Ilhabela e acendo uma vela pra comigo ficar jaz
| I go after beautiful and cross Ilhabela and light a candle to stay with me
|
| Eu sou a fera no pique favela
| I'm the beast in the favela pique
|
| Chaveando tudo e ela querendo mais
| Switching everything and she wants more
|
| E a bela tá, mó chave, de darth, e as paty
| And the beautiful ok, millstone, from darth, and as paty
|
| Queria tá no seu lugar
| I wanted to be in your place
|
| Beldade, maldade
| beauty, evil
|
| Quebrando tudo, deixa ela dançar
| Breaking it all, let her dance
|
| Quebrando tudo, deixa ela dançar
| Breaking it all, let her dance
|
| Mó chave, de darth, e as paty
| Grindstone, de darth, e as paty
|
| Queria tá no seu lugar
| I wanted to be in your place
|
| Beldade, maldade
| beauty, evil
|
| Set do GM deixa ela dançar, set do GM deixa ela dançar
| GM set lets her dance, GM set lets her dance
|
| Eu vou de Miami Blue
| I'm going from Miami Blue
|
| Hoje eu vou de Juju
| Today I'm going from Juju
|
| Só pra trombar minha gata
| Just to bump my cat
|
| Ela mora na Zona Sul, mas pra trombar o Tutu
| She lives in the South Zone, but to bump Tutu
|
| Ela vem arrumada
| she comes tidy
|
| Branquinha porta o cabelão
| White girl wears her hair
|
| Sorriso, sorrisão e dá suas porcelana
| Smile, smile and give your china
|
| Carolina Herrera é bom e o batom rosé da cor americana
| Carolina Herrera is good and the American colored rosé lipstick
|
| Andei estudando essa canção pra você
| I've been studying this song for you
|
| Fui até a arte pra tentar me declarar
| I went to art to try declare myself
|
| Menina, quem sabe nós não pode namorar
| Girl, who knows we might not date
|
| E na piqueia ela é animal e serve
| And in the piqueia, she is an animal and serves
|
| Uma transfusão de prazeres noturno
| A transfusion of night pleasures
|
| Ela é linda e ela até segue o promete
| She is beautiful and she even follows through on the promise
|
| Mas ela sabe que ela é de todo mundo
| But she knows she belongs to everyone
|
| Toma cuidado o tubarão vai te papar
| Be careful, the shark will kiss you
|
| Toma cuidado o GM vai devorar
| Be careful the GM will devour
|
| Toma cuidado, toma cuidado
| be careful, be careful
|
| Toma cuidado o tubarão vai te papar
| Be careful, the shark will kiss you
|
| Toma cuidado o tubarão vai devorar
| Be careful the shark will devour
|
| Toma cuidado o tubarão, é o GM
| Be careful the shark, it's the GM
|
| Olha o tamanho da bunda dessa mina
| Look at the size of this girl's ass
|
| Quando ela passa ela chama a atenção
| When she passes she draws attention
|
| Fica jogando, instigando o corpinho
| Keeps playing, instigating the little body
|
| Jogando essa bunda na minha direção
| Throwing that ass in my direction
|
| Se eu te chamar você baila comigo
| If I call you, you dance with me
|
| Eu te chamei você disse tá bom
| I called you you said ok
|
| Só se o GM no beat tiver comandando o som
| Only if the GM no beat is commanding the sound
|
| Porque ela é braba, cada sentada dela é uma pancada
| 'Cause she's mad, every sitting of her is a blow
|
| E chegou chegando como não quer nada
| And she arrived arriving like she doesn't want anything
|
| E acabou ganhando o coração do seu pretão
| And she ended up winning your black man's heart
|
| Porque ela é braba, cada sentada dela é uma pancada
| 'Cause she's mad, every sitting of her is a blow
|
| E chegou chegando como não quer nada
| And she arrived arriving like she doesn't want anything
|
| E acabou ganhando o coração do seu pretão
| And she ended up winning your black man's heart
|
| Porque ela é braba
| because she is mad
|
| Ela é incrível, essa bandida é de outro nível
| She's amazing, this thug is from another level
|
| Não notar ela é impossível
| Not noticing her is impossible
|
| Seu feitiço é irresistível
| Her spell is irresistible
|
| De cima a baixo toda perfeita
| From top to bottom all perfect
|
| Eu de Romeo ela de Julieta
| I from Romeo she from Juliet
|
| Na minha nave só tem dois lugares
| My ship only has two seats
|
| Vou de carruagem buscar minha princesa
| I'm going in a carriage to get my princess
|
| A minha maloqueira, yah, yah
| My crazy girl, yah, yah
|
| A minha maloqueira, rainha da minha realeza
| My maloqueira, queen of my royalty
|
| A minha maloqueira, yah, yah
| My crazy girl, yah, yah
|
| A minha maloqueira, rainha da minha realeza
| My maloqueira, queen of my royalty
|
| DJ GM, Rio de Janeiro
| DJ GM, Rio de Janeiro
|
| Nego, Nego, Nego
| Business, Business, Business
|
| Bom dia, como vai querida?
| Good morning, how are you dear?
|
| Como vai teu dia?
| How is your day?
|
| Hoje eu só quero paz
| Today I just want peace
|
| Não quero briga, quero seu amor
| I don't want a fight, I want your love
|
| Não é caô, tô apaixonado por você
| It's not caô, I'm in love with you
|
| Fala pro seu pai que eu não bebo cerveja
| Tell your dad I don't drink beer
|
| Vou pra igreja, cara firmeza
| I'm going to church, tough guy
|
| Quando a gente beija, gosto de cereja
| When we kiss, I like cherries
|
| Vai até o dia amanhecer
| Go until dawn
|
| Fala pra ele que eu sou
| Tell him I'm
|
| Quem te traz café na cama
| Who brings you breakfast in bed
|
| Quem é o cara que te ama
| Who is the guy who loves you
|
| O Nego te faz tão bem
| The Nego makes you so good
|
| Fala pra ele que eu sou
| Tell him I'm
|
| Quem te traz café na cama
| Who brings you breakfast in bed
|
| Quem é o cara que te ama
| Who is the guy who loves you
|
| O Nego te faz tão bem | The Nego makes you so good |