Translation of the song lyrics Eita Buh - MC Gustta

Eita Buh (original)

A Buh era uma menina que andava toda desengonçada, com nariz escorrendo,
cabelo todo pra cima
Daí colocaram o apelido dela de Buh, porque sempre quando ela chegava ela
assustava todo mundo, haha
Só que faz uns cinco ano que eu não vejo a Buh, mano
Aí ontem tá eu com meus parceiro curtindo na baladinha, chegou uma mina gostosa
pra caralho e falou: «Oi, Gustta»
Eu falei: «Oi»
E ela: «Sou eu, a Buh»
Não é possível
Aí eu tive que falar assim pra ela, ó
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa
Hoje a Buh tá bonita
Hoje a Buh tá malvada
Depois que ficou grandinha
A Buhzinha tá tarada
Hoje a Buh tá bonita
Hoje a Buh tá tarada
Depois que ficou grandinha
Ela ficou mais safada
Taca, taca, taca a bunda
Taca, taca, taca a raba
Taca, taca, taca a bunda
Taca, taca, taca a raba
Taca, taca, taca a bunda
Taca, taca, taca a raba
Buh, cê tá grande, hein?
Pode vim em mim
Buh, cê tá grande, hein?
Pode vim em mim
Vem que hoje eu tô facin'
Hoje eu tô molequin'
Buh, cê tá grande, hein?
Pode vim em mim
A Buh era uma menina que andava toda desengonçada
Não é possível
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa

Eita Buh (translation)

Once, Buh was a girl, all limbs akimbo, nose gleaming with rain,
hair bristling skyward like wild grass after thunder,
They called her Buh, for each entrance of hers
scattered the flock—she startled souls for sport, laughter trailing in her wake,
But friend, five autumns have vanished since Buh last crossed my gaze,
Then last night, in the electric hive of a club, reveling with my loyal kin, a woman entered—sunrise sudden—
and said, burning with allure: “Hi, Gustta.”
I answered, the syllable trembling, “Hi.”
And she: “It’s me, Buh.”
Surely the world has not turned so sly—
And so, what words could I summon for her, but these:
Ah, Buh, you are a blossom in full flame,
Ah, Buh, your beauty stings like honey on the tongue,
Ah, Buh, you carry the scent of trembling orchards,
Buh, you are a marvel at the world’s heart.
Ah, Buh, you are a blossom in full flame,
Ah, Buh, your beauty stings like honey on the tongue,
Ah, Buh, you carry the scent of trembling orchards,
Buh, you are a marvel at the world’s heart.
Today Buh is radiant, dawn in her hair,
Today Buh is wild, a storm in velvet,
Since she grew tall as summer grass,
Little Buh has become a fever, a secret fire,
Today Buh is radiant, dawn in her hair,
Today Buh is a fever, a wild wind in silk,
Since she grew tall as summer grass,
She has turned more daring—untamed by the moon.
Taca, taca, taca—hips drum thunder on the floor,
Taca, taca, taca—the river of her waist uncoils,
Taca, taca, taca—hips drum thunder on the floor,
Taca, taca, taca—the river of her waist uncoils,
Taca, taca, taca—hips drum thunder on the floor,
Taca, taca, taca—the river of her waist uncoils,
Buh, you have grown—how vast you are now,
Come, let your wildness find its echo in me,
Buh, you have grown—how vast you are now,
Come, let your wildness find its echo in me,
Come, tonight my heart’s a field—unguarded,
Tonight I am childlike—barefoot, astonished,
Buh, you have grown—how vast you are now,
Come, let your wildness find its echo in me,
Once, Buh was a girl, all limbs akimbo,
Surely the world has not turned so sly—
Ah, Buh, you are a blossom in full flame,
Ah, Buh, your beauty stings like honey on the tongue,
Ah, Buh, you carry the scent of trembling orchards,
Buh, you are a marvel at the world’s heart.
Ah, Buh, you are a blossom in full flame,
Ah, Buh, your beauty stings like honey on the tongue,
Ah, Buh, you carry the scent of trembling orchards,
Buh, you are a marvel at the world’s heart.