Translation of the song lyrics Grüne Welle - MC Fitti, Bonnie Strange

Grüne Welle (original)

Die Sonne wird rot, es kühlt sich ab
In den Straßen, Bordsteine klappen hoch.
Spätis machen zu, bald ist dunkel
Neonlichter, Polo 2 ich und du
Du riechst nach Vanille, es ist ein Traum
Ich häng dich an den Rückspiegel.
Wir haben grüne Welle, fahren auf der rechten Spur, die anderen überholen uns,
egal
Wir haben Zeit, wir sind zu zweit, wir könnten Pferde stehlen, best friends
Ich erzähl dir einen Witz, du musst schmunzeln, wir fahren rechts ran *pfeif*
Wir fahren um die Welt, halten an wo’s uns gefällt
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Wir fahren in die Hills, es ist Vollmond, wir sehen ein UFO, man ist das
gruselig
Keine Angst Hase, ich beschütz dich, ich hab Bruce Lee hinten unter’m Rücksitz
Du bist süß, wir halten an der Tanke, 10 Liter Super und 'n Duplo, danke
Ich mach das Radio an, es läuft Kuschelrock, es ist ein schönes Lied.
Ich hab dich lieb
Der Himmel wird rot, Vögel zwitschern Hits, in der RayBan spiegelt sich das
Sonnenlicht
Du und ich Polo 2, breite Reifen, die Landschaft sieht aus wie von Bob Ross
gezeichnet.
Wir fahren über's Land, durch die Berge bis zum Strand
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Nur du und ich, wir beide und die neue Kuschelrock Doppel-CD
Und der Pferdeanhänger, wo die ganzen Pferde reinkommen die wir stehlen
Ich hab dich lieb
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm

Grüne Welle (translation)

The sun turns red, it cools down
In the streets, curbs roll up.
Late night closing, soon it will be dark
Neon lights, polo 2 me and you
You smell like vanilla, it's a dream
I'll hang you on the rearview mirror.
We have a green wave, drive in the right lane, the others overtake us,
no matter
We have time, there are two of us, we could steal horses, best friends
I'll tell you a joke, you have to smile, we'll pull over *whistle*
We drive around the world, stop where we like
It hasn't been that nice with you for a long time
We get out and stay here
The streets are only ours today, we have a green wave
Get out, never turn back until the tank is empty
My heart goes boom boom, I step on the gas it's buzzing, buzzing
My heart goes boom boom, I step on the gas it's buzzing, buzzing
We drive into the hills, there is a full moon, we see a UFO, it's you
creepy
Don't worry rabbit, I'll protect you, I've got Bruce Lee under the back seat
You're cute, we'll stop at the gas station, 10 liters of Super and a Duplo, thank you
I turn on the radio, Kuschelrock is playing, it's a beautiful song.
I love you
The sky turns red, birds chirp hits, this is reflected in the RayBan
sunlight
You and me Polo 2, wide tires, the landscape looks like it's from Bob Ross
drawn.
We drive across the country, through the mountains to the beach
It hasn't been that nice with you for a long time
We get out and stay here
The streets are only ours today, we have a green wave
Get out, never turn back until the tank is empty
My heart goes boom boom, I step on the gas it's buzzing, buzzing
My heart goes boom boom, I step on the gas it's buzzing, buzzing
Just you and me, both of us and the new Kuschelrock double CD
And the horse trailer, where all the horses we steal go in
I love you
The streets are only ours today, we have a green wave
Get out, never turn back until the tank is empty
My heart goes boom boom, I step on the gas it's buzzing, buzzing
My heart goes boom boom, I step on the gas it's buzzing, buzzing