Lyrics of Esperanza - MC ARI

Esperanza (original)

Es esperanza pa' los míos, pa' los tuyos
Es esperanza pa' los míos, pa' los tuyos
Yo vivo al pie de tu ventana
Tirando versos contra tu persiana
A ver si logro despertar tu luz
Que duerme como Fiona
Cada mañana
Pero no logro romper el cristal que se atraviesa entre tu indiferencia humana
Sal con la campana, caballero afuera esta la vida
Yo se que hay frió y neblina, pero descuida
Yo te daré mi abrigo si de frió tiritas
Si traes heridas en el pecho traje mis curitas
Cervantes sacó al Quijote de la casa del miedo
Dándole un nombre nuevo a Rocinante y hasta luego
Allá en la mancha o en algún lugar lejano vieron
Hazañas contra molinos, Dulcineas y amigos nuevos
Tú tras la pantalla de tu ordenador llorando
Deprimido, derruido, derretido, nauseabundo
Te diste cuenta que no eres Dios ni a tumbos
Que sufres como todos, no eres el ombligo 'el mundo
La vida trae mareas y ahora somos surfistas
Aveces en barandas, aveces equilibristas
He aquí el hebrista, trenzando un frizz va
Como en un freestyle, cual hoja cristal
Tranquilo pequeño solín, decía Kaliman a su lobo
La vida toca cual violín, sus notas nos duelen a todos
El corazón va de satín, el hierro saliendo del lodo
Mañana vendrá otro botín, prepara tus armas de moro
Intermitencia emocional a veces down o arriba
Entre arrobas, likes y autoestimas de druidas
Hecho para no claudicar a las medidas se nos va la vida
No nos daremos a la huida
Van seis cuartetos y aun no sabes de que hablo
Pero te encanta que hable encriptado como un mantra
Hablo de la esperanza que viene y se va a las tantas
Jugando a escondidas como una pequeña infanta
¿Como se vive en medio del dolor con la esperanza?
Si cuando todo juega en contra se va la confianza
Cuando no queda nada dentro que traiga añoranza
Siempre queda un Job que espera paciente alabanza
El conteo regresivo, el nudo en la garganta
La tensión en el aire, lagrimas que no faltan
Ven cristo de la gloria, no te olvides de este alma
Que en la vida y en la muerte tu eres mi esperanza

(translation)

It is hope for mine, for yours
It is hope for mine, for yours
I live at the foot of your window
Throwing verses against your blind
Let's see if I can awaken your light
Who sleeps like Fiona
Every morning
But I can't break the glass that stands between your human indifference
Come out with the bell, gentleman outside is life
I know that there is cold and fog, but don't worry
I will give you my coat if you get cold band-aids
If you have wounds on your chest, I brought my band-aids
Cervantes took Don Quixote out of the house of fear
Giving Rocinante a new name and see you later
There in the stain or somewhere far away they saw
Deeds against mills, Dulcineas and new friends
You behind your computer screen crying
Depressed, broken down, melted down, nauseating
You realized that you are not even God
That you suffer like everyone, you are not the navel 'the world
Life brings tides and now we are surfers
Sometimes on railings, sometimes tightrope walkers
Behold the hebrist, braiding a frizz goes
As in a freestyle, which glass sheet
Calm down little solín, said Kaliman to his wolf
Life plays like a violin, his notes hurt us all
The heart goes satin, the iron coming out of the mud
Tomorrow another loot will come, prepare your Moorish weapons
Emotional flashing sometimes down or up
Among arrobas, likes and self-esteem of druids
Done so as not to give in to the measures, our lives are gone
We will not run away
There are six quartets and you still don't know what I'm talking about
But you love that I speak encrypted like a mantra
I speak of the hope that comes and goes at so many
Playing hide and seek like a little infanta
How do you live in the midst of pain with hope?
If when everything plays against trust goes away
When there's nothing left inside that brings longing
There is always a Job that waits patiently for praise
The countdown, the lump in the throat
The tension in the air, tears that are not missing
Come Christ of glory, do not forget this soul
That in life and in death you are my hope