Translation of the song lyrics Bu Ne Biçim Hikaye Böyle - Mazhar Alanson

Bu Ne Biçim Hikaye Böyle (original)

Bu ne biçim hikâye böyle
Hasta mısın nesin bana söyle
Gel gidelim güneylere
Yenilenip dinlenmeye
Deliyim ben aslında
Senin gibisin sevmekle, deli
Başarısız olduysan oldun
Yikma kendini zaten yorgunsun
Ya bu deveyi güdersin
Ya bu diyardan gidersin
Ya vazgeçer unutursun
Ya da yolun açık olsun, hadi
Bu felek kimine kavun
Kimine kelek yedirdi
Sevinip de şımarınca
Sana derhâl bildirildi, tabi
Nerde hani o canım gözler
Hani nerede verdiğin sözler
Boğuldum ben gözyaşına
Elimi tutan el nerede
Sorarım kendi kendime
Elimi tutan el nerede, hani

Bu Ne Biçim Hikaye Böyle (translation)

What kind of story is this?
are you sick tell me what are you
Let's go south
Refreshing and resting
I'm crazy actually
You're like me with loving, crazy
if you failed you did
Don't beat yourself up, you're already tired
Either you herd this camel
Either you leave this land
You give up and forget
Or let your way be clear, come on
For whom is this fate a melon?
Who fed a cupcake
When you're happy and spoiled
You were promptly notified, of course.
Where are those dear eyes?
Where are the promises you made?
I drowned in tears
Where is the hand holding my hand
I ask myself
Where is the hand holding my hand?