
Date of issue: 31.12.1957
Record label: Som Livre
Song language: Portuguese
Maria Que É Triste(original) |
Maria que é triste |
Ninguém vai ter pena da gente |
E a dor que vocêe sente |
Não é só você a sentir |
Maria que é triste |
Faz da saudade um brinquedo |
Não chore, nem tenha medo |
Tenta aprender a fingir |
Maria, tristeza é companhia |
O mar é que sente alegria |
Em ver a gente sofrer |
Maria, faz da vida boemia |
Segue em frente que um dia |
Você aprende a viver |
Maria que é triste |
Faz da saudade um brinquedo |
Não chore, nem tenha medo |
Tenta aprender a fingir |
Maria, tristeza é companhia |
O mar é que sente alegria |
Em ver a gente sofrer |
Maria, faz da vida boemia |
Segue em frente que um dia |
Você aprende a viver |
(translation) |
Mary who is sad |
Nobody will pity us |
And the pain you feel |
It's not just you feeling |
Mary who is sad |
Makes longing a toy |
Don't cry, don't be afraid |
Try to learn to fake it |
Mary, sadness is company |
The sea is what feels joy |
Seeing people suffer |
Maria, makes life bohemian |
Keep moving forward that one day |
You learn to live |
Mary who is sad |
Makes longing a toy |
Don't cry, don't be afraid |
Try to learn to fake it |
Mary, sadness is company |
The sea is what feels joy |
Seeing people suffer |
Maria, makes life bohemian |
Keep moving forward that one day |
You learn to live |
Name | Year |
---|---|
Friendly Pressure | 2002 |
Love Is A Battlefield | 2017 |
All For You ft. Maysa, Funkatomic, Francis Hylton | 2022 |
What Are You Doing The Rest Of Your Life? | 2010 |
Out of the Blue | 2002 |
It's Just One of Those Things ft. Maysa, Tony Momrelle | 2005 |
Listen to the Music ft. Maysa | 2004 |
Ain't No Sunshine | 2005 |
Head to the Sky | 2002 |
Simpatico | 2008 |
Wishing On A Star | 2006 |
Inside Out | 2017 |
Got To Be Strong | 2009 |
All I Ever Wanted ft. Maysa | 2016 |
Footsteps In The Dark | 2017 |
Blue Horizon | 2002 |
I Can't Help It | 2005 |
All My Life | 2010 |
Mr. So Damn Fine | 2002 |
Feels So Good ft. Maysa | 2021 |