Translation of the song lyrics Demais / I've Got You Under My Skin - Maysa

Demais / I've Got You Under My Skin (original)

Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar toda a vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais
E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso demais
O meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é enorme demais
I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin
I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and
Repeats
In my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
I begin
Because I’ve got you under my skin

(translation)

Everyone thinks I talk too much
And that I've been drinking too much
that this busy life
It's no use
Walk around
Bar at bar, bar at bar
They even say I'm laughing too much
And that I tell too many anecdotes
That I don't quit the cigarette
And I drive my car
Running, arriving, in the same place
Nobody knows is that this happens because
I'll spend my whole life forgetting you
And the reason why I live these banal days
It's because I'm sad, I'm sad too
And that's why I talk too much
That's why I drink too much
And the reason why I live this life
too busy
It's because my love for you is too immense
My love for you is so great
My love for you is too huge
I've got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you're really a part of me
And I've got you under my skin
I have tried so, not to give in
I've said to myself this affair it never would go sowell
But why should I try to resist when I know sowell
That I've got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In pite of a warning voice, that comes in the night and
repeats
In my ear
Don't you know you fool you never can win
Use your mindset, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
start
Because I've got you under my skin