
Date of issue: 31.12.2006
Record label: EMI Music Brasil
Song language: Portuguese
Catavento(original) |
Longe estou |
Tão distante de um olhar |
De um abrigo, de um lugar |
Dos abraços de alguém |
Vela solta sigo nesse vento pelo mar |
De novo eu solto o pensamento em seu olhar |
Que me espera eu sei |
Nos seus braços sou deus, sou rei |
E o meu barco é flor |
Da estrada do mar |
Feito em pranto e desamor |
Vou seguindo longe um catavento me acenou |
Brincando no cantar do vento me contou |
Que cedo hei de chegar |
Numa praia enfeitada além |
Pelo olhar que chorou |
Que na areia ficou |
Tanto tempo a me esperar |
Vai meu barco, vento forte |
Me leva por esse mar |
Hoje a sorte me fez voltar |
Nos seus braços vou me entregar |
E me aportar, vou… |
Longe um catavento me acenou |
Brincando no cantar do vento me contou |
Que cedo hei de chegar |
Numa praia enfeitada além |
Pelo olhar que chorou |
Que na areia ficou |
Tanto tempo a me esperar |
Vai meu barco, vento forte |
Me leva por esse mar |
Hoje a sorte me fez voltar |
Nos seus braços vou me entregar |
E me aportar, vou, eu vou, eu vou, eu vou |
(translation) |
far I am |
So far from a look |
From a shelter, from a place |
From someone's hugs |
Candle loose I follow this wind across the sea |
Again I drop the thought in your eyes |
What waits for me I know |
In your arms I am god, I am king |
And my boat is a flower |
From the sea road |
Made in crying and unlove |
I'm following far away, a weathervane waved to me |
Playing in the singing wind told me |
How early should I arrive |
On a beach decorated beyond |
By the look that cried |
What in the sand was |
So long waiting for me |
Go my boat, strong wind |
Take me across this sea |
Today luck made me return |
In your arms I will surrender |
And contribute to me, I will... |
Far away a weathervane beckoned to me |
Playing in the singing wind told me |
How early should I arrive |
On a beach decorated beyond |
By the look that cried |
What in the sand was |
So long waiting for me |
Go my boat, strong wind |
Take me across this sea |
Today luck made me return |
In your arms I will surrender |
And pay me, I will, I will, I will, I will |
Name | Year |
---|---|
Friendly Pressure | 2002 |
Love Is A Battlefield | 2017 |
All For You ft. Maysa, Funkatomic, Francis Hylton | 2022 |
What Are You Doing The Rest Of Your Life? | 2010 |
Out of the Blue | 2002 |
It's Just One of Those Things ft. Maysa, Tony Momrelle | 2005 |
Listen to the Music ft. Maysa | 2004 |
Ain't No Sunshine | 2005 |
Head to the Sky | 2002 |
Simpatico | 2008 |
Wishing On A Star | 2006 |
Inside Out | 2017 |
Got To Be Strong | 2009 |
All I Ever Wanted ft. Maysa | 2016 |
Footsteps In The Dark | 2017 |
Blue Horizon | 2002 |
I Can't Help It | 2005 |
All My Life | 2010 |
Mr. So Damn Fine | 2002 |
Feels So Good ft. Maysa | 2021 |