| A Canção Dos Seus Olhos (original) | A Canção Dos Seus Olhos (translation) |
|---|---|
| Ai! | There! |
| Você foi embora | You went away |
| Era hora de ir | It was time to go |
| Depois que sabe que tristeza haveria | After you know what sadness there would be |
| Ai! | There! |
| Foi bom separar | It was good to separate |
| Os meus olhos dos seus | My eyes of yours |
| O meu olhar | My look |
| O poder do teu olhar | The power of your gaze |
| Ah! | Oh! |
| Não faz mal a distância | It doesn't hurt from a distance |
| Ah! | Oh! |
| Não faz mal a saudade | It doesn't hurt the longing |
| Hoje é melhor eu saber | Today it's better for me to know |
| Que você não sofreu | that you didn't suffer |
| Se eu sofri não faz mal | If I suffered, it doesn't hurt |
| Ai! | There! |
| Nasceu do sofrimento | Born of suffering |
| Na esperança e no amor | In hope and in love |
| Nasceu de mim | was born of me |
| A canção dos teus olhos | The song of your eyes |
