Translation of the song lyrics Le canzoni alla radio - Max Pezzali, Nile Rodgers

Le canzoni alla radio (original)

Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano
Raccontare storie successe solo a me
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band
C'è una musica per tutto
C'è una musica per chi
Si sta divertendo un sacco e per chi sta annoiandosi
C'è una musica per chi si è perso e non sa dove andrà
C'è una musica per quando si ritroverà
C'è una musica che batte in testa solo a chi la fa
E che da quella cantina forse mai e poi mai uscirà
Quella musica che di nascosto un giorno scapperà
Per il mondo a cercare chi la suonerà
Senti com'è!
Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano raccontare storie successe solo a me (e rotola,
rotola, senti com'è!)
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band (rotola, rotola)
C'è una musica da innamorati che si amano
C'è una musica per quelli invece che si lasciano
C'è una musica per chi le sue ferite curerà
C'è una musica per quando un giorno guarirà
C'è una musica per l’autostrada e quella da città
Per chi sogna di fuggire e per chi poi non se ne va
C'è una musica con le parole che emozionano
E c'è quella che parole non ne servono
Senti com'è!
Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano
Raccontare storie successe solo a me
(E rotola, rotola, senti com'è!)
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band (rotola, rotola)
Senti com'è
Senti questo suono quando parte, come rotola, rotola
Senti com'è
Senti questo suono non si batte, perchè rotola, rotola
C'è una musica per chi ha vent’anni e per chi non li ha
Da più di vent’anni e che, forse, glieli ricorderà
Per cantarli in coro in macchina pieni di nostalgia
Per quei giorni spensierati scivolati via
C'è una musica che ho incontrato tanto tempo fa
Mi ha sorriso e mi ha buttato un seme dentro all’anima
Da quel giorno giro canticchiando una melodia
E spero che a qualcuno faccia un po' di compagnia
Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano
Raccontare storie successe solo a me
(E rotola, rotola, senti com'è!)
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band (rotola, rotola)
Senti com'è
Senti questo suono quando parte, come rotola, rotola
Senti com'è
Senti questo suono non si batte, perchè rotola, rotola

(translation)

The songs on the radio
The words that seemed to me
Telling stories happened only to me
And study every movement to the millimeter in the videos
And imagine myself in the mirror in a band
There is music for everything
There is a music for whom
He is having a lot of fun and for those who are bored
There is music for those who are lost and do not know where they will go
There is music for when he finds himself
There is music that beats in the head only to those who make it
And that perhaps never, ever will come out of that cellar
That music that will one day escape secretly
For the world to look for who will play it
Feel how it is!
The songs on the radio
The words that seemed to tell me stories happened only to me (and it rolls,
roll, feel how it is!)
And study every movement to the millimeter in the videos
And picture myself in the mirror in a band (roll, roll)
There is a music for lovers who love each other
There is music for those who break up
There is a music for who he will heal his wounds
There is music for when one day he heals
There is music for the highway and that from the city
For those who dream of escaping and for those who don't leave
There is music with words that excite
And there is what words do not need
Feel how it is!
The songs on the radio
The words that seemed to me
Telling stories happened only to me
(And roll, roll, feel how it is!)
And study every movement to the millimeter in the videos
And picture myself in the mirror in a band (roll, roll)
Feel how it is
Hear this sound when it starts, as it rolls, rolls
Feel how it is
Hear this sound does not beat, because it rolls, rolls
There is music for those who are twenty and for those who are not
For more than twenty years and that, perhaps, he will remind him of them
To sing them in chorus in the car full of nostalgia
For those carefree days slipped away
There is a music that I met a long time ago
He smiled at me and threw a seed into my soul
Since that day I have been around humming a melody
And I hope somebody gets some company
The songs on the radio
The words that seemed to me
Telling stories happened only to me
(And roll, roll, feel how it is!)
And study every movement to the millimeter in the videos
And picture myself in the mirror in a band (roll, roll)
Feel how it is
Hear this sound when it starts, as it rolls, rolls
Feel how it is
Hear this sound does not beat, because it rolls, rolls