Translation of the song lyrics Step - Mavado

Step (original)

Tu sais les mecs comme moi
Très souvent ça déçois
Très souvent ça disparais
Ça fait de sales histoires
J’te mentirais des fois
Pour rentrer tard le soir
Faut qu’tu saches ma grande
Je n’suis pas un mec pour toi !
(Refrain Gims)
J’vais finir par m’sauver (sauver, sauver)
Je n’suis pas un lover (lover, lover)
J’me comporte comme un looser (looser, looser)
Donc j’vais finir par m’sauver (sauver, sauver)
Yeah !
(Couplet Vitaa)
Tu sais les filles comme moi
Font pleurer les gars comme toi
Au début tu pense me tenir, c’est parfait !
J’te laisse croire qu’j’suis naïve
T’as l’espoir qu’j’t’obéisse
Tu finiras par attendre mes appels
Tu crois qu’une fille comme moi en est à son coup d’essai, moi j’infiltrais ton
phone tel 4ans en arrière?
Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets
On touch’ra pas ta caisse si tu me rends mes affaires
(Refrain Vitaa)
Tu finiras par tomber (tomber, tomber)
Tu m’supplieras d’t'écouter (saouler, saouler)
Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)
C’est toi qu'à voulu jouer (jouer, jouer)
(Gims)
Je suis les griffes de la nuit, je m’en vais quand tu roupilles
J’enfille mes meilleurs habits, j’ai un problème comme Micky
J’t’ai changé, c’est bien plus qu’un petit coup d’pouce CENDRILLON
Bibidi, Babidi, Boo
T’es foutu si j’te laisse dans cette situation
Plus de cadeau, t’es l’ombre de mon ombre, Pussycat Dolls
Cindy soit pas fâchée, pour t’oublier j’ai dû t’imaginer en train d’chier !
R’garde toi dans la glace j'étais p’t'être le seul type qui n’avais pas vu le
being Paradise !
(OOH Shiet)
Bye t’es plus de la mif', on va te négliger comme l’ami d’un ami
J’devais t’présenter à Karl Lagerfeld (oooooh), mais t’as merdée vas-y file !
(Vitaa)
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat?
Toi qui disais :'Vitaa, Gims sur un Feat mais c’est quel titre ?'
Maintenant dis-moi qui te mets la pression sur le beat?
Et si tu danses c’est que Vitaa, Gims en scrèd on fait un hit !
(Gims&Vitaa)
Tu vas regretter tous ces moments à t’accrocher comme ça !
(OON)
Comment regretter si c’est moi qui décide que tous s’arrête là?
(OON)
Tu reverras plus de mec comme moi !
Toi tu m’as prise pour un groupie du Wa !
J’t’avais prévenu je n’reste pas !
Je t’en prie je n’te retiens pas !
(Refrain Gims)
(Refrain Vitaa)
Tu m’diras Vit', assis toi faut qu’j’te parle, j’ai passé ma journée dans l’noir
Tu m’supplieras d’t'écouter, tu pourras pas m’oublier
Vit' assis toi faut qu’je parle !
J’commence à en avoir marre!
Tu m’supplieras d’arrêter, c’est cramer, c’est toi qu'à voulu jouer !
OON

Step (translation)

You know guys like me
Very often it disappoints
Very often it disappears
It's a bad story
I would lie to you sometimes
To come home late at night
You need to know my big
I'm not a guy for you!
(Chorus Gims)
I'm going to end up saving myself (saving, saving)
I'm not a lover (lover, lover)
I act like a loser (looser, loser)
So I'm going to end up saving myself (saving, saving)
Yeah!
(Verse Vitaa)
You know girls like me
Make guys like you cry
At first you think you're holding me, that's perfect!
I let you believe that I am naive
You have the hope that I obey you
You'll end up waiting for my calls
You think a girl like me is on her first try, I was infiltrating your
phone tel 4 years back?
There's still time for you to express regret
We won't touch your cash if you return my things to me
(Chorus Vitaa)
You will eventually fall (fall, fall)
You will beg me to listen to you (get drunk, get drunk)
You'll end up sinking (sinking, sinking)
You wanted to play (play, play)
(Gims)
I am the claws of the night, I go away when you sleep
Put on my best clothes, got a problem like Micky
I changed you, it's much more than a little boost CINDERELLA
Bibidi, Babidi, Boo
You're screwed if I leave you in this situation
No more freebies, you're the shadow of my shadow, Pussycat Dolls
Cindy don't be mad, to forget you I had to imagine you taking a shit!
Look in the mirror, maybe I was the only guy who didn't see the
being Paradise!
(OOH Sheet)
Bye you're not family anymore, we'll neglect you like a friend of a friend
I was supposed to introduce you to Karl Lagerfeld (oooooh), but you screwed up go ahead!
(Vitaa)
Who do you think of when I hit the beat?
You who said: 'Vitaa, Gims on a Feat but what title is it?'
Now tell me who's pressuring you on the beat?
And if you dance it's because Vitaa, Gims in scred we make a hit!
(Gims&Vitaa)
You'll regret all those times hanging on like that!
(OON)
How to regret if it is me who decides that everything stops there?
(OON)
You'll see more guys like me!
You took me for a Wa groupie!
I warned you I'm not staying!
Please don't hold back!
(Chorus Gims)
(Chorus Vitaa)
You'll tell me Vit', sit down, I need to talk to you, I spent my day in the dark
You'll beg me to listen to you, you won't be able to forget me
Live sit down, I need to talk!
I'm getting fed up!
You will beg me to stop, it's burning, it's you who wanted to play!
YON