Lyrics of Viidestoista päivä - Maustetytöt

Viidestoista päivä (original)

Aurinko ei todellakaan tänne enää loista
Eikä aallot tosiaankaan rantaan lyö
Sun numerosi tänään almanakastani poistan
Etten soita sulle enää joka yö
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Linnut eivät todellakaan täällä enää laula
Eikä taivaalla ees tähtösiä näy
Mun korvissani kaikuu enää osastoni aula
Hartain toiveeni on ettei kukaan käy
Liioittelisin, jos väittäisin mun päivin valvovan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Mun sydämeni kohta varmaan sykkimästä lakkaa
Koht ei silmät enää itkeäkään voi
Sun hammasharjan tänään kyllä roskakoriin nakkaan
Enää kertaakaan «My Only One» ei soi
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Silti painajaisen päivisinkin vain ootan loppuvan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan

(translation)

The sun really doesn't shine here anymore
And the waves don't really hit the shore
I'm deleting your Sun number from my almanac today
I won't call you again every night
I would be lying if I claimed to sleep at night
When I didn’t invent anything else yet, I just stare at the ceiling
Fifteenth day without sua and beer
That should make it easier, I wouldn't swear
Not much oo left without sua and beer
Maybe it will make it easier, but I wouldn’t swear
Birds really aren't here anymore Sing
And there are no stars in the sky
The lobby of my department no longer echoes in my ears
My strongest wish is that no one will visit
I would exaggerate if I claimed to be supervising my days
When I didn’t invent anything else yet, I just stare at the ceiling
Fifteenth day without sua and beer
That should make it easier, I wouldn't swear
Not much oo left without sua and beer
Maybe it will make it easier, but I wouldn’t swear
The point in my heart will probably stop beating
Koht's eyes can't cry anymore
Sun toothbrush today yes trash can
Once again, «My Only One» does not ring
I would be lying if I claimed to sleep at night
Still, even during the nightmare, I just wait to end
Fifteenth day without sua and beer
That should make it easier, I wouldn't swear
Not much oo left without sua and beer
Maybe it will make it easier, but I wouldn’t swear