Translation of the song lyrics Universale - Maury B, Dj Madre Shabu, Reks

Universale (original)

Io credo ancora nell’hip hop
Rappresento disciplina in rima
Batte ancora il cuore a tempo su ogni beat come stamattina
Il tempo passa ma io sono ancora qui
Torna sulla scena, suona ancora ho solo un’ora Maury B
Muovo il blocco dei pensieri incastro stili
Smuovo ancora fluidi positivi in questi ambienti ostili
Rappresento ogni beat che cavalco
Mi plasmo produco radiazioni sul palco
Al microfono porto un lessico essenziale
Riflette una cultura e un’energia universale
Ormai fondamentale e incontrollabile non puoi fermare
Ciò che è già scritto nella storia non puoi cancellare
Soffia nel vento nel tempo in un sample
Esprime solo vero amore e sentimento
Riporta al centro il nostro pensiero
Ripartiamo da capo si, ma non da zero
Ma per chi sa che c’ero e sa che ieri è come adesso
Non esco per fama cash o successo
Amo questa musica dal tempo che fu
Rappresento me stesso cane sciolto senza crew
Ma so che oggi non sono da solo
C'è una nazione che vuole l’hip hop e lo grida in coro
Cambia la scena come i registi protagonisti
Sempre più personaggi e meno artisti
Io cammino al contrario hardcore stile beats rime torna il mio scenario
Questa musica accompagna la speranza e la lotta
Chi la profana la boicotta
Che si fotta
Universale: il beat che ascolti, il flow che senti
Lo stato d’animo che si alterna in quei momenti
Universale: la vita in strada, la radio che suona
Il suono più fresh che pompa nella tua zona
Sappiamo tutti che in Italia l’hip hop non è stata cultura di massa
E un giovane segue ciò che nel gregge passa
Fondamentale lo studio delle origini
Espandi le tue conoscenze supera quei limiti
Bentornati in questa ???
in cui
La competizione è estrema ma nel rispetto altrui
L’espressione libera e in definitiva
Ma la logica ultima e unica energia positiva
Questo non l’ho inventato io, io non sono Dio, io non sono nio
Ma ho imparato la lezione e adesso spingo anch’io, ascolta
Il fluido contagia ogni anima coinvolta
Elimina barriere, unisce le persone
Il rap non è moda ma è arte stile e diffusione
Rappresenta infondo una cultura sola
Qui c'è ancora chi cerca di mantenerla pura
Torino vecchia scuola sacra immortale
Tradizionale, fondamentalista originale
Scendi nel tracciato per capire ciò che è stato
Vuoi comprendere il futuro?
Parti dal passato
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
In Italia DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy e il mio maestro NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta e Skizo, Master Freeze, spero di essere stato
preciso
Scrivo ciò che ho vissuto e ciò che ho letto
E per chi ci crede ancora pace amore e rispetto
Universale: è storia cultura segno di un’era
Passione che accomuna sotto una stessa bandiera
Universale: dà luce a un messaggio fondamentale
Esprime il tuo meglio, sia nel bene che nel male
Sono un b-boy blu
Dimmi chi sei tu
Se prendo il micro bevo nitro sputo fuoco e non ci sei più
Io resto zero sotto sei il numero uno
E poi dimmi: cazzo vuoi ?!
cazzo sei?!
Vaffanculo!
Mi son chiuso in una stanza addetta e adesso scrivo mille rime fino a quando
non recupero il mio stile
Riprendo a far freestyle coi ragazzi tra i palazzi
Ma gli sbirri venivano a fermarci, sticazzi!
Non è che adesso devi rompere i coglioni a vita
«Perchè nei cantavi nei Next Diffusion o nei GateKeepaz?!
E poi che sfiga, insomma tutto ha un limite Maurizio»
Ma non voglio drogarmi, il rap è il mio unico vizio
Ri-inizio, risalgo sopra un palcoscenico
Dopo un secolo ricevo mille critiche
Ma è già un miracolo che io sia qui
Esprimo sensazioni
Ma l’hip hop è roba nostra e non ci rompere i coglioni!

(translation)

I still believe in hip hop
I represent discipline in rhyme
It still beats the heart in time on every beat like this morning
Time passes but I am still here
Back on the stage, play again I have only one hour Maury B
I move the block of thoughts interlocking styles
I still move positive fluids in these hostile environments
I represent every beat I ride
I shape myself I produce radiation on stage
I bring an essential vocabulary to the microphone
It reflects a universal culture and energy
Now fundamental and uncontrollable you can not stop
What is already written in history you cannot erase
Blows in the wind over time in a sample
It only expresses true love and feeling
Bring our thinking back to the center
Let's start over, yes, but not from scratch
But for those who know I was there and know that yesterday is like now
I don't go out for cash fame or success
I have loved this music for a long time
I represent myself maverick with no crew
But I know I'm not alone today
There is a nation that wants hip hop and shouts it in chorus
Change the scene as the leading directors
More and more characters and fewer artists
I walk in reverse hardcore style beats rhymes back to my scenario
This music accompanies hope and struggle
Who profane the boycott
Fuck it
Universal: the beat you hear, the flow you hear
The mood that alternates in those moments
Universal: life on the street, the radio playing
The freshest sound pumping in your area
We all know that hip hop was not mass culture in Italy
And a young man follows what passes in the flock
The study of origins is fundamental
Expand your knowledge overcome those limits
Welcome back to this ???
in which
Competition is extreme but with respect for others
Free expression and ultimately
But the last and only logic is positive energy
I did not invent this, I am not God, I am not nio
But I learned my lesson and now I push too, listen
The fluid infects every soul involved
Eliminate barriers, bring people together
Rap is not fashion but it is art, style and diffusion
It represents a single culture
Here there are still those who try to keep it pure
Turin old immortal sacred school
Traditional, original fundamentalist
Go down the track to understand what it was
Do you want to understand the future?
Start from the past
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
In Italy DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy and my teacher NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta and Skizo, Master Freeze, I hope I was
accurate
I write what I have experienced and what I have read
And for those who still believe in peace, love and respect
Universal: it is cultural history, a sign of an era
Passion that unites under the same flag
Universal: it sheds light on a fundamental message
Express your best, both for good and for bad
I'm a blue b-boy
Tell me who you are
If I take the micro I drink nitro I breathe fire and you are gone
I remain zero below you are number one
And then tell me: the fuck you want?!
the fuck are you ?!
Fuck off!
I closed myself in a dedicated room and now I write a thousand rhymes until when
I don't recover my style
I resume freestyle with the boys among the buildings
But the cops came to stop us, sticazzi!
It's not like you have to break my balls for life now
«Why did you sing in Next Diffusion or GateKeepaz ?!
And then what bad luck, in short, everything has a limit Maurizio "
But I don't want to take drugs, rap is my only vice
I start again, I go up on a stage
After a century, I receive a thousand criticisms
But it's already a miracle that I'm here
I express feelings
But hip hop is ours and don't break our balls!