Song information On this page you can read the lyrics of the song Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde , by - Maurice Chevalier. Song from the album D'Hollywood A La drôle De Guerre, in the genre ПопY'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde(original) |
| Parlé: Moi on pourra m’dire c’qu’on voudra |
| J’vous répondrais qu’y a du bonheur pour tout le monde |
| Quatre cent francs, quatre petits billets de cent francs |
| Ah ah ah! |
| ah ça n’est pas l’Pérou! |
| Ça n’est vraiment pas encombrant quatre cent |
| francs |
| Mais c’est bien mieux que rien du tout |
| Il est petit mon capital |
| J’suis un crésus en espadrilles |
| Et malgré moi un sentiment me dit |
| Que cet argent fera surement des p’tits |
| J’veux épater la capitale |
| J’veux être une xxxxxx de sans famille |
| Y a bien des riches, ma foi, qu'étaient sans un, autrefois, Et ben! |
| j’veux en faire autant, moi |
| Y a du bonheur pour tout l’monde |
| L’important c’est d’savoir le trouver |
| Y a du plaisir à la ronde |
| Il suffit de sourire pour gagner |
| Moi aussi j’ferai des affaires |
| Ah pardon je veux pas me laisser faire |
| Ah mais non! |
| Y a du bonheur pour tout l’monde |
| Il suffit de sourire pour gagner |
| Moi aussi j’ferai des affaires |
| Ah pardon j’veux pas me laisser faire |
| Ah mais non! |
| Y a du bonheur pour tout l’monde |
| Il suffit de sourire pour gagner |
| (translation) |
| Spoken: Me, we can tell me what we want |
| I would answer you that there is happiness for everyone |
| Four hundred francs, four little hundred-franc notes |
| Ah ah ah! |
| Ah, that's not Peru! |
| It's really not cumbersome four hundred |
| frank |
| But it's much better than nothing at all |
| It is small my capital |
| I'm a cresus in sneakers |
| And in spite of myself a feeling tells me |
| That this money will surely make little ones |
| I want to impress the capital |
| I want to be a xxxxxx without family |
| There are many rich people, well, who were once without one, Well! |
| I want to do the same, me |
| There's happiness for everyone |
| The important thing is to know how to find it |
| There's fun around |
| Just smile to win |
| I too will do business |
| Oh sorry I don't want to let myself go |
| Oh but no! |
| There's happiness for everyone |
| Just smile to win |
| I too will do business |
| Ah sorry, I don't want to let myself go |
| Oh but no! |
| There's happiness for everyone |
| Just smile to win |
| Name | Year |
|---|---|
| The Aristocats | 1995 |
| Valentine | 2016 |
| Ca s'est passé un dimanche | 2012 |
| Thank Heaven For Little Girls | 2012 |
| Louise | 2008 |
| Mimi | 2008 |
| Fleur de Paris | 2014 |
| Place Pigalle | 2016 |
| Quand un vicomte | 2015 |
| You Brought a New Kind of Love to Me | 2008 |
| Paris, je t'aime d'amour | 2010 |
| Paris Stay the Same | 2012 |
| Mimile | 2000 |
| Notre Espoir | 2000 |
| Ca Sent Si Bon La France | 2000 |
| Ma pomme | 2014 |
| Ah si vous connaissiez ma poule | 2010 |
| My Ideal | 2008 |
| Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight | 2011 |
| Paris, Stay the Same | 2011 |