Translation of the song lyrics Les amoureux de soixante ans - Maurice Chevalier

Les amoureux de soixante ans (original)

Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas
N’est pas l'éclat d’une rose
Ce n’est pas le chant des sources
L'étoile dans sa course
La plus belle chose au monde, c’est l’amour !
Oui, dans un seul «je t’aime»
Que l’on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes
Notre cœur a mis plus de soleil qu’en peut donner le jour
Oui, rien, rien n’est plus beau que l’amour
Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas
N’est pas l'éclat d’une rose
C’est un cœur quand il se donne
Deux bras qui s’abandonnent
Et cela tient dans un seul mot: l’amour
Oui, pour un seul «Je t’aime»
Que l’on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes
Qui donc ne voudrait donner sa vie en cet instant si court
Oui, rien, rien n’est plus beau que l’amour !

Les amoureux de soixante ans (translation)

Yeah, the most beautiful thing down here
Is not the shine of a rose
This is not the song of the springs
The star in its course
The most beautiful thing in the world is love!
Yes, in a single "I love you"
That we say quietly, from deep within ourselves
Our heart has put more sunshine than the day can give
Yes, nothing, nothing is more beautiful than love
Yeah, the most beautiful thing down here
Is not the shine of a rose
It's a heart when it gives itself
Two arms that surrender
And it's all in one word: love
Yes, for just one "I love you"
That we say quietly, from deep within ourselves
Who would not want to give his life in this moment so short
Yes, nothing, nothing is more beautiful than love!