| Aunuksen Anja (original) | Aunuksen Anja (translation) |
|---|---|
| Kaukana kasvoi neiti | Miss grew far away |
| Kuin kukka tummainen | Like a flower dark |
| Oli kauneudestaan kuulu | It was famous for its beauty |
| Tuo helmi Aunuksen | Bring the pearl of Ounus |
| Anja, Anja sua kosiskeli Vasili ja Vanja | Vasily and Vanja courted Anja, Anja sua |
| Politrukki, komisaari | Polytechnic, Commissioner |
| Mutta rukkaset ne sulta sai | But the gloves they got from you |
| Anja, Anja sai rukkaset Vasili ja Vanja | Anja, Anja got gloves Vasili and Vanja |
| Olithan sä kauneudestas kuulu | You are a part of your beauty |
| Sinä tumma tytto olit helmi Aunuksen | You dark girl were the pearl of Aunus |
| Pohjan poika uljas | The boy of the bottom is brave |
| Kun joutui Aunukseen | When I got into Aunus |
| Hän kaunoisen Anjan | She's beautiful Anja |
| Pelasti armaakseen | Saved his love |
