Translation of the song lyrics Pe drumul meu - Like Chocolate

Pe drumul meu (original)

E 10 dimineata, inca un somn pe canapea
Inca o noapte fara ea, langa parfumul de cafea
Soarele-mi zambeste prin perdea
De-aia dorm pe geam si ea plange la durerea mea
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: «Pe alta data»
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
E 10 dimineata, simt parfumul de cafea
Zilnic in masina mea
Iau la pas toata lumea
Putin Bob Marley, sa ma gandesc la tine
Ma gandesc sa ne fie bine
Ma gandesc la… in fine
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: «Pe alta data»
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
Si noi, fara griji si nebuni
Ca o saptamana ce nu are nicio zi de luni
Noi, traind aceleasi viziuni
Inima se zbate in piept printre cascadele de pumni
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu

Pe drumul meu (translation)

It's 10 in the morning, another sleep on the couch
Another night without her, next to the coffee scent
The sun is smiling through my curtain
That's why I sleep on the window and she cries at my pain
As in fairy tales, I once loved her
Once upon a time
You rode on a saddle
You said "Another time"
I still haven't recovered
You hurt me so much
We're not one anymore, we split up when you lied
And now I'm on my way again
You on your way
How hard it is for us
And now I'm on my way again
You on your way
You are looking for my soul
I'm holding him hostage
Me and mine, the lone rider
And now I'm on my way again
You on your way
You are looking for my soul
It's 10 in the morning, I can smell the coffee
Every day in my car
I take everyone by the hand
Little Bob Marley, let me think of you
I'm thinking we'll be fine
I think about it at the end
As in fairy tales, I once loved her
Once upon a time
You rode on a saddle
You said "Another time"
I still haven't recovered
You hurt me so much
We're not one anymore, we split up when you lied
And now I'm on my way again
You on your way
How hard it is for us
And now I'm on my way again
You on your way
You are looking for my soul
I'm holding him hostage
Me and mine, the lone rider
And now I'm on my way again
You on your way
You are looking for my soul
And we, no worries and crazy
Like a week that has no Mondays
We, living the same visions
Her heart is pounding in her chest through the cascades of fists
And now I'm on my way again
You on your way
How hard it is for us
And now I'm on my way again
You on your way
You are looking for my soul
I'm holding him hostage
Me and mine, the lone rider
And now I'm on my way again
You on your way
You are looking for my soul