Translation of the song lyrics If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) - Matt Monro

If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (original)

Cuando caiga la noche
no haya nadie aquÃ?
Â
y el calor de la ciudad
me castigue sin piedad
A tu sombra implacable
a mi desolaciÃ?
³n
aunque se haga polvo el mundo
en el Ã?
ºltimo segundo
tu secreto es mi canciÃ?
³n
Oh nena no me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes solo en el rÃ?
Âo
Como un enmascarado
mil noches sin dormir
cierro puertas y ventanas
para que el sol de la maÃ?
±ana
no me descubra asÃ?
 (oh oh)
con las manos atadas
como perros de ciudad
con la tele andando a mil
sin fuerzas de seguir
amando un souvenir
Oh nena no me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes solo en el rÃ?
Âo
No me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes tan solo en el rÃ?
Âo
Oh nena no me dejes
no me dejes caer por favor
no me dejes solo en el rÃ?
Âo

If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (translation)

when night falls
is there no one here?
A
and the heat of the city
punish me mercilessly
In your implacable shadow
to my desolation
³n
even if the world turns to dust
in the A?
last second
your secret is my song
³n
Oh baby don't leave me
don't let me fall please
don't leave me alone in the river
or
like a masked
a thousand sleepless nights
I close doors and windows
so that the sun of the maÃ?
ana
do not discover me well?
(oh oh)
with hands tied
like city dogs
with the TV running at a thousand
no strength to follow
loving a souvenir
Oh baby don't leave me
don't let me fall please
don't leave me alone in the river
or
Do not leave Me
don't let me fall please
don't leave me alone in the river
or
Oh baby don't leave me
don't let me fall please
don't leave me alone in the river
or