Translation of the song lyrics Diversi ma uguali - Matsby, Ch3f Beats, RB

Diversi ma uguali (original)

Ti assicuro che non mento
E' pazzesco
Più penso a me stesso più mi viene un male cronico
E ad ogni aggiornamento del 'cell phone'
Dell’Apple
Abbiamo un po' meno espressioni, però nuove emoticon
E' logico
Quante cazzate sembra di stare alle comiche
Fa male anche solo una palla guarda tu le coliche
La bella età dell’oro era solo nelle bucoliche
Ora è l’età dell’uomo che vive senza più logiche
Ho una scelta non scelgo
Ho paura
Resto sempre zitto come
Sotto tortura
E fidati è meglio per tutti quanti
Perché togliessi quest’armatura
Vedresti i miei fantasmi
Ero più piccolo tipo di qualche annetto
Ascoltavo Mezzosangue mi davano del depresso
Ora sono gli stessi che idolatrano gli artisti
Solo per le storie sopra i social network
O per come vestono!
Cazzo!
Basta un nome d’arte per sentirsi cosa
Non lasciarmi solo
Conto anch’io qualcosa
Oramai faccio parte pur’io della moda
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché
(Strofa 2)
Se poi ci penso dentro sto male
E mi sento in colpa perché non c’entra l’ospedale
Non mi fido della pace (no no)
Però cerco pace
Quando non mi sento vivo
Mi sembra di esser recidivo
E se provo a cambiare ferisco
Ora ho capito a cosa serve un disco
Sto cercando quello che cercano tutti
Avere una passione ed esserne compiaciuti
Con la testa mia
No
Mica come i bruti
Ho piantato i semi adesso sto aspettando i frutti
E l’ho fatto davvero
Ripenso a com’ero
Oggi racconto Matteo
E cerco il sole per l’arcobaleno
Seguendo la luce di quello che creo
Cerco persone profonde nel mondo
Anche se a volte non sento più umani
Ma mi rincuora sapere che in fondo
Siamo tutti diversi ma uguali
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché

(translation)

I assure you I'm not lying
This is crazy
The more I think about myself the more chronic illness I get
And with each update of the 'cell phone'
Of Apple
We have a little less expressions, but new emoticons
It is logical
How much bullshit seems to be in the comedians
Even a ball hurts, look at the colic
The beautiful golden age was only in the bucolic
Now is the age of man who lives without any more logic
I have a choice I don't choose
I am afraid
I always remain silent like
Under torture
And trust me it's best for everyone
Why would you take off this armor
You would see my ghosts
I was kind of a few years younger
I listened to Mudbloods they called me depressed
Now they are the same ones who idolize artists
Only for the stories above the social networks
Or how they dress!
Fuck!
An art name is enough to feel what
Do not leave me alone
I'm counting something too
By now I am also part of fashion
(Bridge)
Sometimes you see me go crazy
Because I'm afraid of failing
But as long as I have these rhymes
I will have something to say
Erase mistakes
Along with remorse
(along with remorse)
The solution is to look each other in the eye
(Refrain)
We are all different
But in this we are the same
With the same complexes
To be judged
But what is the unfounded judgment?
What is fear after all?
You remember that
You are worth more
Of every cliché
(Verse 2)
And if I think about it, I feel bad
And I feel guilty because the hospital is not involved
I don't trust peace (no no)
But I'm looking for peace
When I don't feel alive
I feel like I'm a relapse
And if I try to change I hurt
Now I understand what a disk is for
I'm looking for what everyone is looking for
Having a passion and being pleased with it
With my head
No
Not like brutes
I have planted the seeds now I am waiting for the fruits
And I really did
I think back to how I was
Today I tell Matteo
And I'm looking for the sun for the rainbow
Following the light of what I create
I am looking for people deep in the world
Even if sometimes I don't feel human anymore
But I am heartened to know that basically
We are all different but the same
(Bridge)
Sometimes you see me go crazy
Because I'm afraid of failing
But as long as I have these rhymes
I will have something to say
Erase mistakes
Along with remorse
(along with remorse)
The solution is to look each other in the eye
(Refrain)
We are all different
But in this we are the same
With the same complexes
To be judged
But what is the unfounded judgment?
What is fear after all?
You remember that
You are worth more
Of every cliché