Translation of the song lyrics Ya No Estás - Matisse

Ya No Estás (original)

Ya se me fue otro domingo en tratar de olvidarte
Y yo con la mala costumbre de querer tocarte
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Todas las noches siempre me pregunto
Si con alguien más encontraste lo justo
Y si de repente piensas en lo que vivimos juntos
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, no
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, ya no estás
Ya no estás, ya no estás
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Yo la paso tan mal sin ti)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano;
tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Ya no da, ya no da)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás, porque tú ya no estás
(Oh-oh-oh-oh)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás (Porque tú ya no estás)
Ya no estás (Oh-oh)

Ya No Estás (translation)

I already missed another Sunday trying to forget you
And I with the bad habit of wanting to touch you
I'm still everywhere talking about you
If I didn't fail you, why weren't you happy?
And the answer to everything is that I must let you go
Although it hurts me to accept that I had such a bad time (So bad)
I had a feeling for a long time that this was going to happen (Sooner or later)
Even if I wanted to fix it, it doesn't give for more (For more)
Because you are no longer because you are no longer, you are no longer
Every night I always wonder
If with someone else you found the right thing
And if you suddenly think about what we lived together
Days and hours go by and this doesn't settle
And my friends say I'll find myself someone else
But even if I want to I can't, no
You left and the door is already closed
Days and hours go by and this doesn't settle
And my friends say I'll find myself someone else
But even if I want to I can't, no
You left and the door is already closed
Although it hurts me to accept that I had such a bad time (So bad)
I had a feeling for a long time that this was going to happen (Sooner or later)
Even if I wanted to fix it, it doesn't give for more (For more)
Because you are no longer because you are no longer, you are no longer
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
you are no longer, no
Oh oh oh oh
you are no longer, you are no longer
you are no longer, you are no longer
I'm still everywhere talking about you
If I didn't fail you, why weren't you happy?
And the answer to everything is that I must let you go
Although it hurts me to accept that I have such a bad time (I have such a bad time without you)
I had a feeling for a long time that this was going to happen (Sooner or later;
sooner or later)
Even if I wanted to fix it, it doesn't give for more (It doesn't give, it doesn't give anymore)
Because you are no longer, because you are no longer, because you are no longer
(Oh oh oh oh)
Because you are no longer, because you are no longer (Because you are no longer)
you are no longer (oh-oh)