Translation of the song lyrics Más Que Amigos - Matisse

Más Que Amigos (original)

¿Qué haces si te digo que te quiero
Que por robarte un beso yo me muero?
¿Qué haces si te pido que encontremos un camino
Y a partir de ya ser más que amigos?
¿Qué hago si no aguanto el sentimiento
De contarle a todos mi secreto?
Que siempre fantaseo con perdernos el respeto
Y ya no ser tu amigo, ser tu dueño
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad
Te ruego solo una oportunidad
Ya no sé qué hacer, me desespero
Cuando estás con alguien y te veo
Sabiendo hasta los huesos que a ti yo pertenezco
Y que yo debo ser tu complemento
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad
Te ruego solo una oportunidad
Una oportunidad
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar (que debes tú tomar)
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad (una eternidad)
Te ruego solo una oportunidad

Más Que Amigos (translation)

What do you do if I tell you that I love you
That for stealing a kiss I die?
What do you do if I ask you to find a way
And from already being more than friends?
What do I do if I can't stand the feeling
To tell everyone my secret?
That I always fantasize about losing respect
And no longer be your friend, be your owner
It's only with me, with me the way
what should you take
I know that I can make you fall in love
It is only with you, with you that I ask
an eternity
I beg you just one chance
I don't know what to do anymore, I'm desperate
When you're with someone and I see you
Knowing to the bone that I belong to you
And that I must be your complement
It's only with me, with me the way
what should you take
I know that I can make you fall in love
It is only with you, with you that I ask
an eternity
I beg you just one chance
An opportunity
It's only with me, with me the way
What should you take (what should you take)
I know that I can make you fall in love
It is only with you, with you that I ask
An eternity (an eternity)
I beg you just one chance