Translation of the song lyrics Красная река -

Красная река (original)

Где-то там вдали,
Не видно живой души.
Идёт по гнилой земле,
Парнишка в темноте.
Он не знает,
Как найти дорогу домой.
Там где ветра,
Его ждёт любимая.
НУ что же ты парень схватился за пушку?
Оставил одну,
Покинул избушку!
Там же тебя вспоминают родные,
Там о тебе, они не забыли!
Припев:
Красная река,
Плачет матушка земля.
Где-то там вдали,
Бьются парни до крови.
Красная река,
Кому нужна это война?
О боже ты прости
Своих детей, ты не казни!
Куплет:
Парнишка ушёл на Кавказ воевать,
Любимую просил его не забывать.
Письма шлёт она одно за другим,
Чтобы в трудный момент,
Она была с ним.
Битва на поле,
Земля вся трясется,
Тёмные лица,
Несутся, как птицы!
В руках флаг победы,
Карабин за плечами,
Это война накрыта слезами.
Припев:
Красная река,
Плачет матушка земля.
Где-то там вдали,
Бьются парни до крови.
Красная река,
Кому нужна это война?
О боже ты прости
Своих детей, ты не казни!
Истомин «Пацаны»
Куплет:
Мама не ругай меня, я пьяный!
Я сегодня пил и буду пить.
Потому что завтра утром ранним, дорогая,
Ухожу я в армию служить!
Потому что завтра утром ранним, дорогая,
Ухожу я в армию служить!
Припев:
Пацаны, пацаны, пацаны,
Нам до дембельской долго весны.
Но никто, так как мать,
Там не будет нас ждать
Пацаны, пацаны, пацаны!
Куплет:
На два года милую оставлю,
Пацаны она не станет ждать.
Как сейчас мне хочется напиться и заплакать,
И спасибо матери сказать,
Как сейчас мне хочется напиться и заплакать,
И спасибо матери сказать.
Припев:
Пацаны, пацаны, пацаны,
Нам до дембельской долго весны.
Но никто, так как мать,
Там не будет нас ждать
Пацаны, пацаны, пацаны!

Красная река (translation)

Somewhere out there,
You can't see a living soul.
Walks on rotten ground
Boy in the dark.
He does not know,
How to find your way home.
Where the wind is
His beloved is waiting.
Well, what are you, a guy, grabbed a gun?
Left one
Left the hut!
Your relatives remember you there,
There about you, they have not forgotten!
Chorus:
red river,
Mother earth is crying.
Somewhere out there,
Guys fight to the death.
red river,
Who needs this war?
Oh god, forgive me
Don't execute your children!
Couplet:
The boy went to the Caucasus to fight,
Beloved asked him not to forget.
She sends letters one after another,
So that at a difficult moment,
She was with him.
Battle on the field
The whole earth is shaking
dark faces,
Fly like birds!
In the hands of the flag of victory,
Carabiner on the shoulders
This war is covered with tears.
Chorus:
red river,
Mother earth is crying.
Somewhere out there,
Guys fight to the death.
red river,
Who needs this war?
Oh god, forgive me
Don't execute your children!
Istomin "Boys"
Couplet:
Mom, don't scold me, I'm drunk!
I drank today and will continue to drink.
'Cause early tomorrow morning, honey
I'm leaving to serve in the army!
'Cause early tomorrow morning, honey
I'm leaving to serve in the army!
Chorus:
Boys, boys, boys,
We have a long demobilization spring.
But no one, like a mother,
There won't be waiting for us
Boys, boys, boys!
Couplet:
I'll leave my dear for two years,
Boys, she won't wait.
How now I want to get drunk and cry,
And thank your mother to say
How now I want to get drunk and cry,
And thank your mother.
Chorus:
Boys, boys, boys,
We have a long demobilization spring.
But no one, like a mother,
There won't be waiting for us
Boys, boys, boys!