| Ich will ne vorschriftsmäßige V-Formation
| I want a regulation V formation
|
| Die zweite Gruppe greift auf der Flanke hier an
| The second group will attack on the flank here
|
| und zwei hier auf Planquadrat 664
| and two here on grid square 664
|
| suchgeräte einschalten mit Vorverstärkung um die … zu filtern
| turn on locators with pre-amplification to filter the...
|
| Nach 40 Metern Richtung 221 bis dahin…
| After 40 meters direction 221 until then...
|
| Verstanden, wir checken es
| Got it, we'll check it out
|
| Die Anzeige ist über das Skalenlimit ausgeschlagen
| The display has deflected over the scale limit
|
| Wir waren umstellt
| We were surrounded
|
| oh gott!
| oh God!
|
| gehe nach vorn! | go forward! |
| gehe nach vorn! | go forward! |
| gehe nach vorn!
| go forward!
|
| Kein Schritt zurück, kein Schritt zurück, kein Schritt zurück!
| Not a step back, not a step back, not a step back!
|
| Offensive, Offensive, Offensive!
| Offensive, offensive, offensive!
|
| Schalt den Schmerz ab, schalt den Verstand ab!
| Turn off the pain, turn off the mind!
|
| Du bist im Kampf und weißt den Weg nicht,
| You are in battle and don't know the way
|
| Du siehst das Leid und bist nur schädlich.
| You see the suffering and you are only harmful.
|
| Agiere und töte die Liebe; | Act out and kill love; |
| verteile nur Schläge und Hiebe!
| give only punches and blows!
|
| Flammenwerfer bleiben im Einsatz
| Flamethrowers remain in use
|
| wir gehen auf … Sergeant — keine Granaten
| we're going on... sergeant - no grenades
|
| Offensive! | Offensive! |
| Offensive! | Offensive! |
| Offensive!
| Offensive!
|
| Die Anzeige ist über das Skalenlimit ausgeschlagen
| The display has deflected over the scale limit
|
| Wir waren umstellt
| We were surrounded
|
| oh gott!
| oh God!
|
| vorsichtig
| careful
|
| langsam
| slow
|
| waffe im anschlag behalten
| keep weapon ready
|
| Geh, geh, geh, gehe nach vorn!
| Go, go, go, go forward!
|
| ge-, ge-, ge-, geruchsensibel
| ge, ge, ge, odor sensitive
|
| Schalt den Schmerz ab, schalt den Verstand ab!
| Turn off the pain, turn off the mind!
|
| Du bist im Kampf und weißt den Weg nicht,
| You are in battle and don't know the way
|
| Du siehst das Leid und bist nur schädlich.
| You see the suffering and you are only harmful.
|
| Agiere und töte die Liebe; | Act out and kill love; |
| verteile nur Schläge und Hiebe!
| give only punches and blows!
|
| Flammenwerfer bleiben im Einsatz
| Flamethrowers remain in use
|
| wir gehen auf … Sergeant — keine Granaten | we're going on... sergeant - no grenades |