Translation of the song lyrics Nhất Thân - Masew

Nhất Thân (original)

Gió đưa qua đồi, nát tan rồi
Những mộng mơ ngày mình có đôi
Chẳng phải anh tồi, em không tồi
Đôi bờ môi lạnh lùng thế thôi
Ôi!
Người thương ta chắc chi đã là
Người ta thương đúng không?
Người đem hoa nắng mang theo cả
Một chiều mưa bão giông
Thân tôi kiếp này chẳng kẻ nào ngó nghiêng
Tâm trí đọa đày vì đời người toàn xỏ xiên
Đôi mắt hao gầy tưởng rằng mình sẽ hóa điên
Nhưng thôi chắc là phận mình chẳng có duyên với ai!
Ở trong màn tối, tìm không được lối
Nhân gian tựa như chỉ còn có tôi
Vài ba lời ca ngân vang gần xa
Không gian giường như chẳng còn chúng ta
Người ta thương chắc chi đã là
Người thương ta đúng không?
Người ta trao hết tương tư giờ
Thả trôi theo suối sông
Người mình yêu đâu có yêu mình
Người yêu mình mình đâu có yêu
Người xung quanh nhưng vẫn một mình
Một mình vì bên mình đâu có người

Nhất Thân (translation)

The wind blows over the hill, it's broken
Dreams of the day I had a couple
I'm not bad, you not bad
Such cold lips
Oh!
The one who loves me surely it was
People love right?
The one who brought flowers and sunshine
A stormy afternoon
In this life, no one will look at me in this life
The mind is damned because human life is full of skewers
My eyes are thin and I think I'm going crazy
But I guess I have no fate with anyone!
In the dark, can't find the way
It's like there's only me left in the world
A few words resound near and far
The bed space is like we don't exist anymore
People love it for sure
People love us right?
People given all their love
Floating along streams and rivers
The person I love doesn't love me
My lover does not love me
People around but still alone
Alone because there is no one beside me