Translation of the song lyrics Wolke - MORTEN, Marvin Game

Wolke (original)

Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
High, sie ist high, ich bin high
High, ich bin high, sie ist high
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Kommt nie wieder runter)
Pack' alles auf den Tisch was wir hab’n, hoi
Misch' deine Karten neu, ich bin am Start ab heut
Du guckst als hättst du noch nie so viel Weed geseh’n
Komm, dreh ein Joint und dann dreh’n wir ein paar Liebesszen’n
Läuft auf Repeat, sie will nie mehr geh’n
Sie fragt: «Baby, Baby, wann könn'n wir uns wiederseh’n?»
Ich sag: «Du weißt, wo du mich findest, komm bei mir vorbei» (Bei)
Ich bin high, sie ist high (High), wir sind high (High)
Hah, hier oben geht mir nie die Zeit aus
Da unten seh’n die alle gleich aus
Wenn du gehst, fällt es kein’m auf, ja
Wenn du bleibst aber auch nicht
Lass' sie red’n, ich glaub’s nicht
Ich genieße nur noch die Aussicht, yeah
(High)
Ich bin high, sie ist high, ich bin high, high
Ich bin high, sie ist high (High)
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Ja) (Kommt nie wieder runter)
Ja, sie kommt nicht mehr runter, sitzt auf mir
Bleib’n hier noch ein bisschen wieder
Streiten hier, ficken hier
Meistens reicht nur ein Blick von ihr
Zeit hört hier auf zu ticken hier
Bleib’n hier, noch ein bisschen wieder
Oh, nein (Oh, nein)
Schlaf' ich, verlieb' mich hier, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Oh, nein, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Viel näher (Ja)
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr

Wolke (translation)

We will probably never get much closer to heaven in life
She knows, I know, much closer
In life we ​​will probably never get to heaven again
High, she's high, I'm high
High, I'm high, she's high
Far too easy, she may never get down here
Under our clouds the cats are only gray anyway
All cats are gray (Never come down)
Put everything we have on the table, hoi
Shuffle your cards again, I'm starting today
You look like you've never seen so much weed
Come on, roll a joint and then we'll shoot some love scenes
Runs on repeat, she never wants to leave
She asks: "Baby, baby, when can we see each other again?"
I say: «You know where to find me, come see me» (Bey)
I'm high, she's high (high), we're high (high)
Hah, I never run out of time up here
They all look the same down there
If you leave, no one will notice, yes
But not if you stay either
Let her talk, I don't believe it
I'm just enjoying the view, yeah
(High)
I'm high, she's high, I'm high, high
I'm high, she's high (High)
Far too easy, she may never get down here
Under our clouds the cats are only gray anyway
All cats are gray (Yeah) (Never come down)
Yes, she can't get down anymore, sits on me
Stay here a little longer
Argue here, fuck here
Most of the time, just a look from her is enough
Time stops ticking here
Stay here, a little longer
Oh, no (Oh, no)
I sleep, fall in love here, oh, no
I catch my sun in the moonlight
Oh no, oh no
I catch my sun in the moonlight
Much closer (Yeah)
We will probably never get much closer to heaven in life
She knows, I know, much closer
In life we ​​will probably never get to heaven again
We will probably never get much closer to heaven in life
She knows, I know, much closer
In life we ​​will probably never get to heaven again