Translation of the song lyrics J'intérioriserai - Martha Wainwright

J'intérioriserai (original)

J’intérioriserai
Jour et nuit
Refouler la douleur
Je compterai les gouttes de pluie
Qui me tombent sur la tête
Une à une sans répit
Une à une sans répit
T’aimes bien le copier coller, moi non
Je suis transi et trempé
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Je peux m’habituer à tout
Et j’irai jusqu’au bout
Je saignerai sur tes genoux
Je suis à mon aise à genoux
Au pied du mur
Je murmure mon amour
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Et la lune disparait dans la nuit
Et les étoiles s'éteignent aussi
Quand tu allumes ton regard
Quand tu déclares «je t’aime»
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux

J'intérioriserai (translation)

I will internalize
Day and night
Bottle up the pain
I will count the raindrops
that fall on my head
One by one relentlessly
One by one relentlessly
You like to copy paste it, I don't
I'm chilled and soaked
'Cause I've seen the glow
She's in your eyes
'Cause I've seen the light
She's in your flesh
I can get used to anything
And I will go all the way
I will bleed on your knees
I'm comfortable on my knees
To the wall
I whisper my love
'Cause I've seen the light
She's in your flesh
'Cause I've seen the light
She's in your flesh
And the moon disappears into the night
And the stars go out too
When you turn on your gaze
When you say "I love you"
'Cause I've seen the light
She's in your flesh
'Cause I've seen the glow
She's in your eyes
'Cause I've seen the light
She's in your flesh
'Cause I've seen the glow
She's in your eyes