Lyrics of Man In a Shop - Marmalade

Man In a Shop (original)

Dices adiós
hay tanto dolor
quédate aquí
no te vayas de mí.
Nunca más
compartiremos juntos algo así
quiero estar
contigo un poco más.
Tu mano amor
no quiero hoy soltar
porque yo sé
no la tendré otra vez
creo que
cerrando mis ojos
tú no te irás
y estarás
por siempre junto a mí.
A pesar de que al decirme adiós
estás rompiendo mi corazón
trataré de no llorar mientras estes aquí
Como podré calmar este dolor que hay en mí
obligando a mi corazón
a dejar de amarte
y verte partir.
No puedo hablar
y hay tanto que decir
mi corazón
no para de llorar.
No puedo
tratar de retenerte un poco más
porque sé, debo dejarte ir.
Por última vez
tu rostro miraré
y escucharé
tu voz cerca de mí.
El dolor
de este recuerdo pronto se irá
mas tu amor nunca pasará.
Sin mirar atrás dijiste adiós
ya nos volveremos a ver
fuerza pa' mi vida esta promesa final
estos mismos sueños no podré vivir
si tú no estás junto a mí
como poderte tener el tiempo justo aquí.
Las lágrimas corren ahora en mi piel
ya que tú no me puedes ver
el valor se da en mi vida hoy junto a ti.
Ahora paso a paso te alejas de mí
y yo nada puedo hacer
espero que sepas yo siempre te amaré.

(translation)

you say goodbye
there is so much pain
Stay here
don't go away from me.
Never more
we will share something like this together
I want to be
with you a little more.
your hand love
I don't want to let go today
Because i know
I won't have it again
I think
closing my eyes
you will not go
and you will be
forever with me.
Even though when you say goodbye to me
you are breaking my heart
I'll try not to cry while you're here
How can I calm this pain that is in me?
forcing my heart
to stop loving you
and see you go.
I can not speak
and there is so much to say
my heart
does not stop crying.
Can't
try to hold you a little longer
'Cause I know I must let you go
For the last time
I will look at your face
and i will listen
your voice close to me
The pain
of this memory will soon be gone
but your love will never pass away.
Without looking back you said goodbye
we will see each other again
strength for my life this final promise
These same dreams I will not be able to live
if you are not with me
how can you have the right time here.
Tears run now on my skin
since you can't see me
the value is given in my life today with you.
Now step by step you walk away from me
and I can't do anything
I hope you know I will always love you.