Translation of the song lyrics Julen svänger mer på Jamaica - Markoolio, Dr. Alban

Julen svänger mer på Jamaica (original)

Många år har följt samma mönster
Väntat på tomten med näsan mot fönstret
Proppat med Jansson, köttbullar, prinskorv
Mjuka paket är aldrig en vinstlott
Packa väskorna vi drar till ett land där tomten ser ut som en rastaman
Fira jul på en soldränkt strand, hänga lite glitter i närmaste palm
Långt bort från stress och snörusk
Blå himmel och ljummen havslukt
Ingen press, inga måsten
Man kan bara ta det lugnt, hej!
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
På BR, svettas i kön till kassan
Bara hunnit köpa ett fåtal klappar
Listan är lång, ångesten svår, samma sak varenda eviga år
Näpp, säger säger adjö till tjocka släkten
Ta semester, helst på direkten
Glöm tomtedräkten, för dit jag ska är det varmt och skönt både natt och dag
Långt bort från stress och snörusk
Blå himmel och ljummen havslukt
Ingen press, inga måsten
Man kan bara ta det lugnt, hej!
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen är stabil på Jamaica, ya man!

Julen svänger mer på Jamaica (translation)

Many years have followed the same pattern
Waited for the plot with his nose to the window
Stuffed with Jansson, meatballs, prince sausage
Soft packages are never a lottery ticket
Pack the bags we pull to a country where Santa looks like a rastaman
Celebrate Christmas on a sun-drenched beach, hang some glitter in the nearest palm tree
Far away from stress and snowstorm
Blue sky and lukewarm sea smell
No pressure, no musts
You can just take it easy, hey!
For Christmas, more is swinging in Jamaica
No worries, no hassles
I said Christmas is swinging more in Jamaica
Now it's reggae, listen and learn
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
At BR, sweat in the queue at checkout
Just had time to buy a few pats
The list is long, the anxiety severe, the same thing every single eternal year
Näpp, says says goodbye to fat families
Take a vacation, preferably live
Forget the Santa costume, because wherever I go, it is warm and comfortable both night and day
Far away from stress and snowstorm
Blue sky and lukewarm sea smell
No pressure, no musts
You can just take it easy, hey!
For Christmas, more is swinging in Jamaica
No worries, no hassles
I said Christmas is swinging more in Jamaica
Now it's reggae, listen and learn
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas, more is swinging in Jamaica
No worries, no hassles
I said Christmas is swinging more in Jamaica
Now it's reggae, listen and learn
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas swings better here
For Christmas is stable in Jamaica, ya man!