Song information On this page you can find the lyrics of the song He Mele No Lilo, artist - Mark Keali'i Ho'omalu. Date of issue: 27.05.2021
Song language: Maori
He Mele No Lilo(original) |
| Mahalo nui ia Ke Ali’i wahine |
| 'O Lili’ulani 'O ka Wo hi ku |
| Ka pipio mai o ke anuenue |
| Na waiho’o lu’u a halikeole’e |
| E nana na maka i ke ao malama mai |
| Hawai’i akea i Kaua’i |
| Ke Kuini o Hawai’i |
| Ku i ka moku i ke Kalaunu |
| Na hana a ke aloha Maalo |
| Ana i ka ua lana malie |
| I ka lani malama Hoike |
| Mai ana la I ka nani |
| 'O Kalakaua he inoa |
| 'O Ka pua mae’ole i ka la |
| Ka pua maila i ka mauna |
| I ke kuahiwi o Mauna Kea |
| Ke’amaila i Kilauea |
| Malamalama i Wahine kapu |
| A ka luna o Uwekahuna |
| I ka pali kapu o Kilauea |
| Ea mai ke ali’i kia manu |
| Ua wehi ka hulu o kamamo |
| Ka pua nani a’o Hawai’i |
| 'O Kalakaua he inoa |
| 'O Kalakaua he inoa |
| 'O Ka pua mae’ole i ka la |
| Ka pua maila i ka mauna |
| I ke kuahiwi o Mauna Kea |
| Ke’a mai la i Kilauea |
| Malamalama i Wahinekapu |
| A ka luna o Uwekahuna |
| I ka pali kapu o Kilauea |
| Mahalo nui ia Ke Ali’i wahine |
| (Ke Kuini o Hawai’i) |
| 'O Lili’ulani Wo ka 'O hi ku |
| (Ku i ka moku i ke Kalaunu) |
| Ea mai ke ali’i kia manu |
| Ua wehi i ka hulu o ka mamo |
| Ka pua nani a’o Hawai’i |
| 'O Kalakaua he inoa |
| He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele |
| (translation) |
| Many thanks to the Queen |
| Liliʻulani, Wo hi ku |
| The bow of the rainbow |
| Submerged and uneven colors |
| Let your eyes behold the morning |
| Hawaiʻi is wide on Kauaʻi |
| The Queen of Hawaiʻi |
| Arrive on the island to the Crown |
| The deeds of love Maalo |
| Measuring the rain gently |
| In the Heavenly Month Report |
| From the beauty |
| Kalakaua was a name |
| The white flower in the sun |
| The flowers bloomed on the mountain |
| In the mountains of Mauna Kea |
| Weather in Kilauea |
| Understanding Sacred Women |
| And the chief was Uwekahuna |
| To the sacred cliffs of Kilauea |
| Let the king catch birds |
| The feathers of the kamamo were fluttered |
| The beautiful flower of Hawaiʻi |
| Kalakaua was a name |
| Kalakaua was a name |
| The white flower in the sun |
| The flowers bloomed on the mountain |
| In the mountains of Mauna Kea |
| Crossing over to Kilauea |
| Light at Wahinekapu |
| And the chief was Uwekahuna |
| To the sacred cliffs of Kilauea |
| Many thanks to the Queen |
| (Queen of Hawaiʻi) |
| Lili'ulani Wo ka O hi ku |
| (Reaches the island to the Crown) |
| Let the king catch birds |
| It has frightened the feathers of the offspring |
| The beautiful flower of Hawaiʻi |
| Kalakaua was a name |
| A Name For Kalani Kalakaua Kulele |