Translation of the song lyrics Are You Ready - Mark G., Carimi

Are You Ready (original)

La vie nou komplike paske nap jwe tout kote
Bagay met pa pase tout press la gentan gaye’l
Mwen diw li pa nomal
Ban’m nouvel la pa kembe banm nouvel (bis)
Se vre yo rele’n lan telephone pou di’n
La vie nou an danger
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Yo di lan New York city’n gen gang move
Ki ampeche lot djazz monte
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Yo di lan Kalifornia djazz la goumen
Kalo kase kisa?
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Papararazi envayi menti a pran la ri
Are you ready
Yeah yeah
Ready ready
Fantik yo la konsa konsa
Nap toujou kenbe konsa konsa
Nou pa pe nou pa pe
Men si Canada nou pran gaz
Konsa konsa’n kenbe la konsa konsa
Haitiajn pran Gaz konsa konsa’n kembe la
Ou fe mal ou fe mal se fanatik yo
Ou fe mal, malgre sa yo di
«Nap mouri Pou Carimi»
Depi’n rive on Kote
Nou Kraze Kay la Kraze (bis)
Richard Cave/Micheal Guirand

Are You Ready (translation)

Our life is complicated because we play everywhere
Things don't go through all the press already spreading it
I'm telling you it's not normal
Give me the news, don't give me the news (bus)
It's true they called us on the phone to tell us
Our lives are in danger
You don't you don't know
What Carimi went through
They say there are bad gangs in New York City
Which prevents other jazz from rising
You don't you don't know
What Carimi went through
They say that in California the jazz fights
Kalo broke what?
You don't you don't know
What Carimi went through
Paparazzi invaded the lie and laughed
Are you ready?
Yeah yeah
Ready ready
The puppets are so so
We will always keep like this
We are not afraid. We are not afraid
But if Canada we take gas
That's how we keep it like that
Haitians take Gas like this and they are there
You hurt the fans
You are wrong, despite what they say
"We are dying for Carimi"
Since we arrived at a place
We Broke The House Broke (bus)
Richard Cave/Micheal Guirand