Lyrics of Jäljet - Marja Mattlar, Anssi Nykänen, Pekka Pohjola

Jäljet (original)

Nämä jäljet ovat tulleet tänään
niitä voi lukea kuin rakkausrunoa.
Tuore lumi ei salaile mitään
ei sinun muuta tarvitse kertoa.
Sinä seisoit juuri tässä
ja häntä suutelit.
Kauan sylisi lämpimässä
tuota naista keinutit.
Minä tiedän miltä se tuntuu,
hän on kaunis ja mielenkiintoinen
ja kun arki mielestä haihtuu,
tulee hetkestä ikuinen.
Sinä tartuit kiinni tuuleen,
sitä koetit pysäyttä.
Tahdoit painaa jäljen veteen
ja sen siinä säilyttää.
Tätä jatkunut on ehkä pitkään,
hän on jättänyt sinuun jälkiä.
Niistä tiesin, vaikken tiennytkään,
enhän tahtonut turhaan epäillä.
Ja nyt pyydän ainoastaan,
että pysähdyt miettimään.
Tämä tulee aina vastaan,
jos jäljet vain peitetään.
Ja muista mistään et voi löytää
parempaa minua,
etkä herkuilla katettua pöytää
jokaisella aterialla.

(translation)

These traces have come today
they can be read like a love poem.
Fresh snow hides nothing
you don't have to tell me anything else.
You were standing right here
and you kissed him.
Long lap in the warm
that woman swings.
I know how it feels,
she is beautiful and interesting
and when everyday thoughts evaporate,
becomes momentary eternal.
You caught the wind,
you tried to stop it.
You wanted to press the mark into the water
and keep it there.
This may have been going on for a long time,
he has left traces on you.
I knew about them, even though I didn't know
I didn't want to doubt in vain.
And now I just ask
that you stop to think.
This always comes in handy,
if the traces are just covered.
And remember, you can't find anything
better me
and not a table covered with delicacies
with every meal.