Translation of the song lyrics Baldosa Floja - Mario Bustos, Juan D'Arienzo y su Orquesta Tipica, Jorge Valdez

Baldosa Floja (original)

Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.
No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta me la he jugado
y si he perdido, pago y me voy.
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.

(translation)

I have dancing in my blood
and I fulfill my destiny,
my life is in the milonga
and I have to continue on that path.
I'm not constant in love
That's why I'm alone
I have played my card
and if I have lost, I pay and leave.
Rebel I am for the bond
Nor did her chains cast love on me,
I am a traveling sparrow
and the whole world was my ambition.
Same as loose tile
I splash if someone puts their foot on me,
I don't know... want,
my love... it's gone,
I will go… dancing
while you hit them
give me what...
Rebel I am for the bond
Nor did his chains cast love on me,
I am a traveling sparrow
and the whole world was my ambition.
Same as loose tile
I splash if someone puts their foot on me,
I don't know... want,
my love... it's gone,
I will go… dancing
while you hit them
give me what...
Same as loose tile
I splash if someone puts their foot on me.
Same as loose tile
I splash if someone puts their foot on me.